Hayley教口語(yǔ)，“屢戰(zhàn)屢敗”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

它來(lái)自字面上的意思，意思是一次又一次的失敗使一個(gè)人無(wú)法成功。你不可能贏，因?yàn)槟阋恢陛?如果事情不那么糟的話，一切都會(huì)很好。

人們一般在問(wèn)題不斷出現(xiàn)阻礙了他們?nèi)〉贸晒驅(qū)崿F(xiàn)目標(biāo)時(shí)使用這個(gè)短語(yǔ)。主要表達(dá)了一連串的壞運(yùn)氣或不幸困擾了某人，使他或她無(wú)法成功。這個(gè)人可能嘗試了又嘗試，但每次他這么做，都會(huì)被別人打敗或以某種方式失敗。盡管他們盡了最大的努力，他們還是失敗了。

We busted our humps, but we just couldn’t win for losing.

我們使出了看家本領(lǐng)但還是敗下陣來(lái)。