美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)的區(qū)別

在這里我主要介紹英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)。過(guò)去的四百年間，美國(guó)、英聯(lián)邦以及不列顛島使用的語(yǔ)言都在不斷地發(fā)生變化，最終演變成了英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)。兩種英語(yǔ)在音標(biāo)、語(yǔ)法、詞匯、拼寫(xiě)、標(biāo)點(diǎn)、諺語(yǔ)、日期和數(shù)字的形式等等許多方面都有不同。有一小部分詞在兩種英語(yǔ)中有著完全不同的意思，有些甚至在另外一種英文中不會(huì)使用。美式英語(yǔ)較英式英語(yǔ)來(lái)說(shuō)更為口語(yǔ)化，讀音開(kāi)放，有特性。
美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)最大的區(qū)別在于其對(duì)er發(fā)音的不相同。在英式英語(yǔ)中，er等的發(fā)音舌位較平，而在美式英語(yǔ)中er等卻趨于兒化，相比較英式英語(yǔ)而言美式英語(yǔ)更加清晰，所以在學(xué)習(xí)時(shí)要注意把握其特點(diǎn)，除了兒化讀法外，美式英語(yǔ)在輔音中還有一個(gè)很重要的技巧，叫做齒齦閃音，例如單詞：better、paddle、battle、possibility等的美式讀法，你此刻可以打開(kāi)手機(jī)中的翻譯軟件，將此類單詞輸入后聽(tīng)美式和英式口音中他們之間的區(qū)別，很簡(jiǎn)單的記憶和使用方法就是齒齦閃音在美式英語(yǔ)口語(yǔ)中是靠向/d/的，介于/t/和/d/之間的一種發(fā)音方式。除了以上兩種發(fā)音的特點(diǎn)外，美式英語(yǔ)還有一種發(fā)音技巧叫做喉塞音，例如單詞：button、mountain等，類似于普通話中“西安（xi‘an）”的讀法，喉塞音的發(fā)音特點(diǎn)就是在發(fā)音時(shí)阻礙氣流在聲腔里的流動(dòng)，此時(shí)可以打開(kāi)手機(jī)中的翻譯軟件，將此類單詞輸入后聽(tīng)它發(fā)音的微妙之處。英式英語(yǔ)也沒(méi)有一個(gè)官方的口音說(shuō)法，但是卻有公認(rèn)的最標(biāo)準(zhǔn)英式發(fā)音，叫做RP（Received Pronunciation），追溯其歷史，Received Pronunciation最早是11世紀(jì)時(shí)形成于英格蘭中南部的一支方言。這個(gè)區(qū)域從今天的Midlands地區(qū)一直向東南延伸到倫敦，其中包含了牛津和劍橋這兩個(gè)大學(xué)城。
14世紀(jì)時(shí)，Received Pronunciation被廣泛在貿(mào)易商人中使用，又由于牛津和劍橋大學(xué)的崛起，這種方言被兩所大學(xué)的學(xué)生所采用，于是成為受過(guò)良好教育人士的語(yǔ)言。在19世紀(jì)到20世紀(jì)，Received
Pronunciation成為英國(guó)公立學(xué)校的教學(xué)語(yǔ)言，也被BBC的播音員使用，于是又被稱為Public School English 和BBC English。
與美式英語(yǔ)截然不同，英式英語(yǔ)中在單詞內(nèi)的r不發(fā)卷舌音，例如單詞careful、here、there等，其中的發(fā)音都要發(fā)成渾元音，發(fā)音類似于“額“的發(fā)音，而卷舌只在連讀中會(huì)有所體現(xiàn)，例如major in中r和in就產(chǎn)生了卷舌音。美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)單詞中o字母發(fā)音是有區(qū)別的，例如單詞box、bottom等，美式英語(yǔ)中o的發(fā)音明顯偏向張大嘴/ɑ/，而英式英語(yǔ)中的o發(fā)音卻偏向小張嘴的/?/，并且其收音較短，讀音較短。