中英之鑒教程匯總和更新
中英之鑒更新列表
- 2015-03-16中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒133
-
要測(cè)量海水的深度不是一件容易的事情。 [誤] It is a tough job to measure the depth of the sea. [正] It is a... [查看全文]
- 2015-03-16中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒132
-
美國(guó)是個(gè)超級(jí)大國(guó)，不少人都?jí)粝胫芤泼竦侥莾??！ 誤] The United States is a super country, and many people dream... [查看全文]
- 2015-03-16中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒131
-
哈羅德邀請(qǐng)一位女士到舞池里跳舞?！ 誤] Harold invites a lady to dance in the dance pool. [正] Harold invites... [查看全文]
- 2015-03-16中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒130
-
---我們這是上哪兒去? ----去我的住處?！ 誤] ---Where are we going to? ----To my living place. [正] ---Wher... [查看全文]
- 2015-03-16中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒129
-
---想喝點(diǎn)什么? ----來(lái)杯淡茶吧! [誤] ---What would you like to drink? ----A cup of light tea, pleas. [正... [查看全文]
- 2015-03-15中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒128
-
有人看見(jiàn)一位婦女和兩個(gè)孩子朝路那邊走去?！ 誤] A woman with two children were seen walking down the road. [正]... [查看全文]
- 2015-03-15中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒127
-
我們的班主任住在18棟樓4單元2號(hào)?！ 誤] Our head-teacher lives in Building 18, Entrance 4, No. 2. [正] Our hea... [查看全文]
- 2015-03-15中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒126
-
如果你也那樣做可就有失身份了。 [誤] You would lose your identity if you\'d follow suit. [正] It would be... [查看全文]
- 2015-03-15中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒125
-
每個(gè)月的單號(hào)我們都有一場(chǎng)比賽?！ 誤] We have a match on single-numbered days of each month. [正] We have a ... [查看全文]
- 2015-03-14中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒124
-
大舌頭的人發(fā)音都很糟糕?！ 誤] Big-tongued persons have terrible pronunciations. [正] Thick-tongued persons have... [查看全文]
