CNN News: 美國(guó)副總統(tǒng)攜寵物上頭條

Bo, Barney, Socks, Millie, Lucky, Grits — they were all members of the U.S. government, but neither elected nor appointed. They were the adopted first dogs of U.S. presidents.
波、巴尼、索克斯、米列、拉奇、格里茨——它們都是美國(guó)政府的成員，不過(guò)它們既不是被選舉出來(lái)的，也不是被任命的。它們都是美國(guó)總統(tǒng)收養(yǎng)的美國(guó)第一犬。
Teddy Roosevelt practically had a zoo. His family entered the White House carrying a lizard, a badger, assorted birds, guinea pigs, a hyena, a rabbit named Peter, a pony named Algonquin.
西奧多·羅斯福實(shí)際上有一個(gè)動(dòng)物園。他們一家入主白宮時(shí)，帶了一只蜥蜴、一只獾、各式各樣的鳥(niǎo)、豚鼠、一條鬣狗、一只名為“彼得”的兔子，以及一匹名為“阿岡昆”的小馬駒。
And while the nation's current leader has yet to name a canine companion, Vice President Mike Pence's family has hopped into the headlines with Marlon Bando.
雖然現(xiàn)任美國(guó)總統(tǒng)尚未命名一條犬類伙伴，但是副總統(tǒng)邁克·彭斯一家卻因馬龍·班多而上了頭條。
The vice president and his wife could kiss their audience's attention goodbye once Marlon Bando was introduced.
副總統(tǒng)和夫人在將馬龍·班多介紹給觀眾以后，就告別了觀眾的注意力。
He is the first bunny to ever ride on Air Force Two.
它是有史以來(lái)第一只乘坐“空軍二號(hào)”的兔子。
At this White House event to honor military families, kids got up close and personal with the Pence's pet.
在白宮舉行的表彰軍人家庭的活動(dòng)中，孩子們與彭斯的寵物進(jìn)行了親密接觸。