美國以外的5個秋天最佳去處

美國以外的5個秋天最佳去處

Fall is one of the most beautiful times of year. In the United States, fall color destinations include New England and Michigan's Upper Peninsula. And as long as you're aware of when the leaves will be changing in your area, a Sunday cruise along the local scenic byway is an easy way to get your fill. But what about outside the U.S.? There are plenty of other places around the world that equal U.S. locales when it comes to colorful scenery, like Kyoto, Japan, pictured here. Here are 10 of our favorite international destinations for fall color.

秋天是一年中最美好的季節(jié)之一。在美國，秋季色彩的目的地包括新英格蘭和密歇根州的上半島。只要你知道你所在地區(qū)的樹葉什么時候會變，周日在當(dāng)?shù)仫L(fēng)景優(yōu)美的小路上巡航是一種很容易填飽肚子的方式。但在美國之外呢?世界上還有很多地方的景色和美國一樣絢麗多彩，比如日本京都。以下是我們最喜歡的5個秋色國際目的地。

Photo: Sean Pavone/Shutterstock

The Cotswolds, England

英國科茨沃爾德

Photo: Franco Lautieri/flickr

The orange, red and gold foliage adds to the already picturesque scenery. The Cotswolds is famous for its long-distance hiking trails. Popular villages like Cheltenham are great starting points for a walk through the colorful landscapes. You can combine some leaf peeping with a visit to the historic university town of Oxford, which is a sort of gateway to the Cotswolds.

橘紅色、紅色和金色的樹葉為本已如畫的景色增添了色彩。科茨沃爾德以其長距離的徒步旅行路線而聞名。像切爾滕納姆這樣的受歡迎的村莊是在色彩斑斕的風(fēng)景中散步的好起點。你可以一邊賞葉一邊參觀歷史悠久的大學(xué)城牛津，這是通往科茨沃爾德的一種途徑。

Bavaria, Germany

巴伐利亞,德國

Photo: Boris Stroujko/Shutterstock

Fall in Bavaria is synonymous with one thing: Oktoberfest. Munich has the Oktoberfest celebration. It draws more than 16 million visitors each year. A lot of Bavaria is quite rural, though. Smaller towns might have their own version of Oktoberfest, but you can also see some of Europe's most beautiful fall colors in Bavaria's non-urban regions.

在巴伐利亞，秋天就意味著一件事:啤酒節(jié)。慕尼黑舉行啤酒節(jié)慶祝活動。它每年吸引超過1600萬的游客。不過，巴伐利亞州的很多地方都是相當(dāng)鄉(xiāng)村化的。較小的城鎮(zhèn)可能有自己版本的啤酒節(jié)，但你也可以在巴伐利亞的非城市地區(qū)看到一些歐洲最美麗的秋色。

Pitlochry, Scotland

蘇格蘭皮特洛赫里

Photo: Karen Bryan/flickr

The Scottish Highlands can be the perfect place to see fall foliage. Parts of the region are legendary for their stark, treeless landscapes, but the land around Pitlochry is characterized by dense forests and meadows. The heather here turns purple in the autumn, while the forests have typically bright colors.

蘇格蘭高地是觀賞秋葉的最佳地點。該地區(qū)部分地區(qū)以其荒涼、無樹的景觀而聞名，但皮特洛赫里周圍的土地以茂密的森林和草地為特色。這里的石南花在秋天變成紫色，而森林通常有明亮的顏色。

Transylvania, Romania

羅馬尼亞特蘭西瓦尼亞

Photo: Cristian Bortes/flickr

Transylvania is synonymous with a certain fictional vampire. Tourists who visit this scenic region of Romania in fall won’t encounter any caped villains with extra-pointy canines, but they will see plenty of colorful trees.

特蘭西瓦尼亞是某個虛構(gòu)吸血鬼的同義詞。秋天來羅馬尼亞這個風(fēng)景區(qū)游玩的游客不會遇到任何長著尖尖尖犬牙的披著斗篷的惡棍，但他們會看到很多五顏六色的樹。

Snowdonia, Wales

斯諾登尼亞、威爾士

Photo: stocker1970/Shutterstock

Snowdonia is one of the most scenic regions in Great Britain. A place of rugged mountains, coastal areas and forests, Snowdonia is a popular destination for nature lovers. Unlike most of the U.K.'s parks, this national park is a mixture of public and private land. There are villages within the park where sightseers can stay while they're getting their fall color fix.

斯諾登尼亞是英國風(fēng)景最優(yōu)美的地區(qū)之一。一個崎嶇的山區(qū)，沿海地區(qū)和森林，斯諾登尼亞是一個受自然愛好者歡迎的目的地。不像大多數(shù)英國人這個國家公園是公共土地和私人土地的混合體。公園里有一些村莊，游客們可以在那里停留，同時享受秋季的色彩。