CNN News: 世界上拍賣(mài)價(jià)格最高的畫(huà)作

New record has been set for the most expensive painting ever sold at an auction. First, the work. It`s a painting of Jesus Christ named "Savior of the World". Second, the artist, it`s attributed to Leonard Da Vinci. Third, the price. It sold this week for more than $450 million.

拍賣(mài)會(huì)上拍出的最昂貴的畫(huà)作，創(chuàng)下了新的紀(jì)錄。首先，這幅作品。這是一幅耶穌基督的畫(huà)作，名叫《世界的救主》。第二，藝術(shù)家。這是有倫納德·達(dá)芬奇創(chuàng)造的。第三，價(jià)格。這幅畫(huà)作本周拍賣(mài)的價(jià)格為4.5億美元。

No artwork ever exchanged hands for that amount of money.

從未有一件藝術(shù)作品能拍賣(mài)如此高的價(jià)錢(qián)。

But that brings up a tiny little fifth point. Art historians say it`s not in great shape. It has considerable damage, and some say they`re not even certain it was painted by Da Vinci.

但是可能還會(huì)喲其他的顧慮。藝術(shù)歷史學(xué)家表示，這幅畫(huà)作的形狀并不好。有相當(dāng)大的破壞，并且他們表示并不能確定是達(dá)芬奇所畫(huà)。

They just Leonar-don`t know for sure. They say some parts of the painting are uncon-vincing. But at the end of the Degas, no matter how much you canvas a piece before bidding goodbye to your Monet, Chagall you`re left with, there`s a thin Vermeer of the past, a Klimt in the history, a piece of Rembrandt to hang on your Warhol.

他們只是不確定。他們表示局部畫(huà)作并不具有說(shuō)服力。但是在埃德加·德加畫(huà)作的結(jié)尾，在你在向莫奈告別之前，你都在畫(huà)布上畫(huà)了一幅畫(huà)，夏加爾為我們留下的畫(huà)作，還有瘦瘦的維梅爾，歷史上的克里姆特，還有懸掛的沃霍爾的畫(huà)作。