課本中不會(huì)教你的[C]149　catch，grasp和grab

149　catch，grasp和grab

① catch為常用詞，指通過(guò)武力、追蹤、突然襲擊等方式“抓住”，強(qiáng)調(diào)結(jié)果已實(shí)現(xiàn)，可指人或物，也可指“吸引”注意力，也可表示“患病，理解”等。

The murderer was caught alive. 殺人兇手被活捉。

I don't quite catch your meaning. 我不十分明白你的意思。

The nurse caught the disease from a patient. 這護(hù)士的病是從一位病人那兒傳染上的。

② grasp意為“抓，抓住”，指用爪、手指抓緊，也表示一般意義上的“抓住”，還可表示“理解”。

She grasped his right hand firmly. 她緊緊抓住他的右手。

Grasp your chances while you can. 有機(jī)會(huì)就要及時(shí)抓住。

提示

grasp at 表示“想抓住”，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作，是否抓住不得而知。

He grasped at the rope but missed it. 他想抓住繩子，但沒抓到。

③ grab意為“抓住”，指粗暴地抓住人或物，往往不顧侵犯別人的權(quán)利。

The thief grabbed the bag away from the woman. 小偷一把搶走了這位婦女的錢包。

比較

tear（撕開）→tear at（撕）

thrust（刺中）→thrust at（向……刺去）

shoot（射中，殺死）→shoot at（射向）

get home（到家）→go home（回家去）

go to sleep（入睡）→go to bed（上床睡覺）

be prepared for（準(zhǔn)備好）→prepare for（為……做準(zhǔn)備）