課本中不會(huì)教你的[T]656　That's all，That's it，That's that和Is this it

656　That's all，That's it，That's that和Is this it

① That's all在這句中，表語(yǔ)all意為“一切，全部”，all為名詞，全句意為“沒(méi)有別的話(huà)（事）了，完了”。That's all的疑問(wèn)句是Is that all？（完了嗎？）

② 在That's it一句中，表語(yǔ)it意為“問(wèn)題之所在，關(guān)鍵之所在”，全句意為“對(duì)了，正是那個(gè)”，相當(dāng)于That's right. 或That's the point.

That's it. He doesn't study as hard as others. 問(wèn)題就在這里，他學(xué)習(xí)不如別人努力。

“Is this the best way to do it？” “That's it.” “這是做那件事的最好方法嗎？”“正是。”

③ That's that一句中的that指上文剛提到的事，應(yīng)譯為“就是這樣，就是這回事”。

He left without saying anything and that's that. 他沒(méi)有說(shuō)什么就離開(kāi)了，就是這樣。

提示

That's right一句中的that指對(duì)方說(shuō)過(guò)的話(huà)，應(yīng)譯為“你的話(huà)是對(duì)的。”You are right一句中的you指具體的“人”，應(yīng)譯為“你是對(duì)的?！敝浮澳愕淖龇?、想法或態(tài)度”是對(duì)的。

You are right in telling the truth. 你說(shuō)出了這事的真相是對(duì)的。

④ Is this it中的it是特指某個(gè)物件，意為“這是它嗎？”

“Where is my ruler？” “Is this it？”“我的尺子在哪里？”“是這把嗎？”（it等于your ruler）

“Where is the dictionary？” “Is this it？”“詞典在哪里？”“是這本嗎？”（it等于the dictionary）