英語習(xí)語諺語成語用法精粹 歷史故事類1-42 worth one’s salt

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/1-42.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】值得某人的那份鹽

【英文解析】competent or adept

【中文解析】稱職的，能夠勝任的

【典型例句】① Any doctor worth his salt should be able to corectly diagnose the illness.只要不是混飯吃的醫(yī)生 都應(yīng)該可以正確地診斷出這種病癥。

② Not everyone in our factory is worth his salt.我們工廠里并非人人都稱職。

【注釋】食鹽作為日常生活的必需品，在亞非某些地區(qū)曾 作過貨幣。在羅馬帝國時(shí)，還曾經(jīng)用鹽作過官員們的 薪俸、甚至軍餉。因此，如果某人作戰(zhàn)不利或衛(wèi)兵在 執(zhí)勤時(shí)打盹，就會(huì)被指責(zé)為不值他的那份鹽。