英語習(xí)語諺語成語用法精粹 文學(xué)名著類2-25 cry wolf

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/2-25.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】喊“狼來了”

【英文解析】to give false alarms; to warn of danger where there is none

【中文解析】虛發(fā)警報;慌報險情

【典型例句】① Is the economic future really so bad, or are the economists just crying wolf?未來的經(jīng)濟(jì)真的有那 么糟糕嗎?還是經(jīng)濟(jì)學(xué)家們在謊4艮險情?

Nobody will believe he is in trouble because he has cried wolf so many times.沒人會相信他已陷入困境，因:為 這種話他說過很多次了

【注釋】源自《伊索寓言牧童和狼》(Aesop’s Fables: The Shepherd Boy and the Wolf)： 一個牧童常喊“狼來 了! ”使村民們驚慌地趕來相救，而他自己卻從中取 樂。后來，狼真的來了，那個牧童再呼號求救時，卻 再也沒有人相信他了.