英語習(xí)語諺語成語用法精粹 文學(xué)名著類2-53 tilt at windmills

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/2-53.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】攻擊風(fēng)車

【英文解析】to waste your energy attacking imaginaiy enemies

【中文解析】跟假想敵搏斗;徒費(fèi)精力

【典型例句】① For some reason he think everyone is out to get him, but he’s really just tilting at windmills.不知為 什么他覺得每個(gè)人都想害他，但其實(shí)他不過是在庸人 自擾。

② We want to do it right. We want to do it carefully.” Obama told CNBC, ‘But we don’t want to tilt at windmills.” “我們 希望把它做好，我們希望認(rèn)真去做，”奧巴馬在接受 CNBC采訪時(shí)說，“但我們不想徒費(fèi)精力。”

【注釋】源自塞萬提斯(Cervantes)的小說《唐吉訶德》 (Don Quixote) 0小說中的主人公以為他看見的風(fēng)車 是巨人，試圖與其格斗。