英語習(xí)語諺語成語用法精粹 宗教神話類3-3 a drop in the bucket

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/3-3.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】水桶中的一滴水

【英文解析】a very small proportion of the whole

【中文解析】滄海一粟;九牛一毛

【典型例句】① The amount being spent on scientific research is a drop in the bucket.花在科學(xué)研究上的費(fèi)用是微不足道的。

② It would be a drop in the bucket compared to the amount we required.比起我們的需求量來說，這只不過是滄 海一粟罷了。

【注釋】此句源自《圣經(jīng)以賽亞書》第40章第15節(jié)看哪，萬民都像水桶中的一滴，又算如天平上的微塵。” (Even the nations are like a drop from a bucket, and are accounted as dust on the scales. Isaiah 40:15)變體：a drop in the ocean。