第二周：星期六 By Taxi 打出租車
- 經(jīng)典句型
- 模仿對話
- 模仿對話
- 模仿對話
- 模仿對話
- 模仿對話
☆I(lǐng)s there a taxi stand nearby? 請問附近有出租車車站嗎?
☆The first kilometer is $3, and the fare increases 20 cents for every additional 100 meters. 前1千米收3美元，之后每100米加收20美分。
☆The taxi will take you about thirty minutes to get. 乘出租車到那里大約要30分鐘。
☆I(lǐng)t's rush hour. 現(xiàn)在是高峰時(shí)間。
☆Where can I catch a taxi? 我在哪兒可以叫到出租車?
☆Where is the taxi stand? I'm a stranger here. 出租車車站在哪里?我對這兒不熟悉。
☆Drive me to the First Department Store, please. 請開車送我去第一百貨商店。
☆Just drop me here. I'll walk over to the bridge. 就在這兒讓我下車吧。我要走到橋邊。
☆Now the driver and the front-seat passenger are required to wear safety belts. 現(xiàn)在司機(jī)和前座乘客必須系上安全帶。
☆Sorry, I can't stop here. No parking is allowed here in front of the exhibition center. 對不起，我不能在這兒停。展覽中心門前不準(zhǔn)停車。
☆A(yù)re you sure we're on the right road? 你確定我們沒有走錯(cuò)路?
A：Could you please tell me where I should get off?
B：Sure. What's your destination, please?
A：New Century Park.
B：That's the fourth stop.
A：How much is the fare?
B：One yuan and a half.
A：Here you are. Two tickets, please.
B：Here's your change.
A：你能告訴我我該在哪里下車嗎?
B：當(dāng)然。你的目的地是哪里?
A：新世紀(jì)公園。
B：那是第4站。
A：車費(fèi)是多少呢?
B：一元五角。
A：給你。我買兩張票。
B：這是找你的零錢。
A：Silver Taxi Service here, can I help you?
B：Ah yes, please. I'd like a taxi in about ten minutes'time.
A：OK. Where are you calling from?
B：I'm at Ocean Hotel. My name is Eric Cartman.
A：Well, but there is about a 15 minutes'wait. It's rush hournow.
B：Yes, that'll be fine.
A：Where are you headed for, Mr. Cartman?
B：I want to go to the airport.
A：What is your airplane time?
B：At 11:30. I'm catching a plane to Guangzhou.
A：Right. Could you just wait at the entrance of the lobby, sir?
B：All right. I'll be there. Let me see... that'll be at ten to eleven.
A：Yes, OK, ten to eleven. I'll be right over. Goodbye.
B：Thanks. Goodbye.
A：白銀出租車公司，能為您服務(wù)嗎?
B：哦，是的。十分鐘后，我需要一部出租車。
A：好的。您是從哪里打來的?
B：我在海洋酒店。我叫埃里克·卡特曼。
A：嗯，不過大約要等15分鐘。因?yàn)楝F(xiàn)在是交通高峰期。
B：哦，那好吧。
A：您要到哪里去，卡特曼先生?
B：我要去機(jī)場。
A：你的航班是幾點(diǎn)的?
B：11點(diǎn)30分。我將趕往廣州。
A：好的。您能在大廳門口等著嗎，先生?
B：好的。我會在那里。讓我想想……我會在10點(diǎn)50分到達(dá)那里。A：嗯，好的。10點(diǎn)50分，我會在那里。再見。
B：謝謝，再見。
A：Please don't drive too fast. I'm not in a hurry.
B：Yes, Miss.
A：Please wait a moment for me here, and you can let the meter run.
B：As you say, Miss.
A：Now go straight ahead for about four more blocks.
B：Where do you want to stop?
A：Let me get off here, please. How much is the fare?
B：That will be thirty yuan, Miss.
A：Here you are.
B：Thank you, ma'am.
A：請不要開得太快。我不趕時(shí)間。
B：好的，小姐。
A：請?jiān)谶@里等我一下，你可以讓里程表繼續(xù)走。
B：全聽您的，小姐。
A：現(xiàn)在再往前一直開約4個(gè)街區(qū)。
B：您想停在哪里呢?
A：請讓我在這兒下車。多少錢?
B：30塊錢，小姐。
A：給你。
B：謝謝您，小姐。
A：Hey! Taxi.
B：Where are you heading for, sir?
A：Capital Airport.
B：What's your flight time?
A：At 2:00 p.m.
B：I guess we should get there not later than 1:30 p.m.
A：How long is the ride from here then?
B：Well, since it's rush hour now, I'd say the ride would take about thirty minutes, more or less. Is that okay?
A：Yes, that'll be fine. How much is it going to cost me?
B：Watch the meter. My guess is that it'll cost you about twenty yuan, but if we get stuck in the traffic jam, it would be higher.
A：嘿!出租車。
B：先生，您想去哪兒?
A：首都機(jī)場。
B：您是幾點(diǎn)的飛機(jī)?
A：下午2點(diǎn)鐘。
B：我想我們應(yīng)該在1點(diǎn)半之前到達(dá)那里。
A：開車從這兒到那里要多長時(shí)間?
B：哦，由于現(xiàn)在是交通高峰期，我想大約要30分鐘。這樣行嗎?
A：嗯，好的。這需要花費(fèi)多少錢?
B：看計(jì)價(jià)器。我估計(jì)要20元。但如果交通堵塞，可能還要高一點(diǎn)兒。
A：Is this taxi taken?
B：No, madam. Where do you wish me to take you?
A：I'd like to go to the Summer Palace. How do you charge?
B：We charge according to the odometer. The starting charge is 10 yuan. When the meter begins, the fare is 2 yuan per kilometer.
A：And how about the waiting fee?
B：Six yuan per hour for waiting.
A：By the way, whom shall I pay, the hotel cashier or the driver?
B：You should pay the driver, according to the hotel policy.
A：I see. Thank you. I'd like to have a round trip.
B：Should the taxi wait for you there?
A：Yes, please wait.
B：But I don't think it is necessary to keep the taxi waiting for you all the time.
A：Why not?
B：Because it will take you at least three hours to go around the park. Besides, it's our rush hour now. And I can come back to pick you up in three hours. That will save you some money.
A：That's a good idea. But be sure to come and take me back.
B：I certainly will. Get in, please.
A：這輛出租車有人坐嗎?
B：沒有，女士。您希望我送您去哪兒?
A：我想去頤和園。車費(fèi)是怎樣計(jì)算的?
B：我們是按里程表收費(fèi)的。起步價(jià)是10元，等里程表開始走動后，每千米收2元。
A：等候費(fèi)怎么算?
B：一小時(shí)6元錢。
A：順便問一下，車費(fèi)我該付給誰?付給賓館收銀員還是司機(jī)?
B：根據(jù)賓館規(guī)定，應(yīng)該付給司機(jī)。
A：我知道了。謝謝。我想坐往返車。
B：車要在那兒等您嗎?
A：是的，要等一等。
B：不過我認(rèn)為不必讓車在那兒等您了。
A：為什么不用等呢?
B：因?yàn)槟诠珗@游覽最少要花3個(gè)小時(shí)。此外，現(xiàn)在正是用車高峰期。我可以在3小時(shí)之后回來接您。那樣可以為您節(jié)省一些等候費(fèi)。
A：那倒是個(gè)好主意?？赡阋欢ǖ没貋斫游野?。
B：我一定會來的。請上車吧。
