第七周：星期五　Surfing Online 上網(wǎng)

     ☆A(yù)lthough shopping online is easy, some steps are in need of attention. 網(wǎng)上購物雖然簡單，但有些步驟還是要謹(jǐn)慎小心。
     ☆Over the Internet I can buy stock and seek my stock value. 在網(wǎng)上我可以買股票，查看股票行情。
     ☆When you apply for opening, you'd better ask this stock jobber, which software is appropriate. 你在申請開通時，要問清證券商適用哪種軟件。
     ☆You shouldn't tell them your real identity. 你不應(yīng)該告訴他們你的真實(shí)身份。
     ☆I(lǐng)'m just looking for some girls to chat with on the Internet. 我正試圖通過網(wǎng)絡(luò)尋找能談得來的女孩。
     ☆I(lǐng)'m not interested in it. Playing the network game is just killing time. 我對它沒興趣。玩網(wǎng)絡(luò)游戲只是在浪費(fèi)時間。
     ☆I(lǐng) am hooked on it and I spend all my spare time on it. 我對網(wǎng)絡(luò)游戲著迷，我所有的業(yè)余時間都用來玩它了。
     ☆The Internet has become the most important part of people's life. 互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)成為人們生活中最重要的一部分了。
     ☆Most of the Internet users go online to chat or seek entertainment. 大多數(shù)互聯(lián)網(wǎng)用戶上網(wǎng)進(jìn)行的主要活動是聊天和娛樂。
     ☆Many students spends a lot of time playing online games, listening to music and watching videos. 很多學(xué)生經(jīng)常在網(wǎng)上玩游戲、聽音樂、看視頻。
     ☆While the old stereotypical addict was a young man who spent hours playing games. downloading software or reading messages on newsgroups, the new image is of a young woman who fritters away hours e-mailing friends, buying books and CDs online, talking in chat rooms and looking for information for next year's holiday. 早先的電腦迷是年輕男性，他們把時間花在玩游戲、下載軟件或閱讀新聞組信息上；新的景象是年輕女性成了電腦迷--她們不惜耗費(fèi)很多時間給朋友發(fā)電子郵件、上網(wǎng)選購書籍或音樂光盤、在聊天室與網(wǎng)友聊天，以及查找來年外出度假的有關(guān)信息。

     A：Have you ever purchased anything online?
     B：Yes, I do it all the time. Why do you ask?
     A：I want to buy something from an on-line bookstore, but I don't know how safe it is.
     B：I think it's safe, especially if it's a dependable firm.
     A：So, it shouldn't be a problem to submit my credit card number and security code?
     B：No, it shouldn't be. The transaction goes through a company that specializes in on-line billing.
     A：Good. I needed to feel secure before I ordered. The company confirmed my order. My order's been received and is being processed.
     B：If I were you, I'd write down the confirmation and order numbers just in case.
     A：I thought you said it was safe.
     B：There's no harm in being prepared.
     A：你曾經(jīng)在網(wǎng)絡(luò)上購物嗎？
     B：有啊，我經(jīng)常網(wǎng)購。你為什么這樣問？
     A：我想在網(wǎng)絡(luò)書店買些東西，但是我不知道安不安全。
     B：我覺得很安全，特別是如果那是家可靠的公司。
     A：所以，送出我的信用卡號和安全密碼應(yīng)該不會有問題？
     B：對，應(yīng)該不會。交易程序會交由專門處理網(wǎng)上付費(fèi)的公司完成。
     A：很好。我必須知道那里安全才會訂購。那家公司確認(rèn)我的訂單。他們已經(jīng)收到我的訂單，且正在處理中。
     B：如果我是你，我會記下確認(rèn)號碼及訂單號碼，以防萬一。
     A：我以為你說過那是安全的。
     B：做好準(zhǔn)備總沒有害處。

     A：There are many advantages of the online auction.
     B：What advantages?
     A：It can extend the auction time, the number of people and materials to the largest within the network platform.
     B：You mean that whoever and wherever you are, if you get on line, you can buy and sell anything.
     A：Yes, it improves the traditional sale manner of selling goods at a fixed price and offers prompt continuous preferential goods and services to the consumers.
     B：But I suppose there are still many problems in the online auction.
     A：Do you have any valuable advice?
     B：Due to the striking conflict in the settlement manner, the difficulty is paying and so on, it is difficult to carry out the real online auction.
     A：網(wǎng)上拍賣益處多多。
     B：有哪些好處呀？
     A：它利用網(wǎng)絡(luò)平臺將拍賣時間、人數(shù)和物品等進(jìn)行最大限度的延伸。
     B：你是說不論是誰，不論在哪里，只要上網(wǎng)，就可以買賣任何物品了。
     A：是的，它改善了原來的定價(jià)銷售模式，向消費(fèi)者提供了即時的、持續(xù)的最優(yōu)價(jià)商品和服務(wù)。
     B：可我覺得網(wǎng)上拍賣還是有不少問題的。
     A：您有何高見？
     B：由于結(jié)算方式矛盾突出、支付困難等問題，很難真正實(shí)現(xiàn)網(wǎng)上拍賣。

     A：Is it simple to buy in and sell out stocks online?
     B：Yes, it is. You should log into the server, and fill in the account, password, etc.
     A：Is the procedure complex to entrust after logging in successfully?
     B：No, it isn't. When we buy in stocks, we need to input the stock code. The system will fill in the price in "the trust price item" automatically and give you the number of stocks that can be bought.
     A：If I don't want to invest all my capital, can I change the trust amount?
     B：Certainly. You can change both the trust price and the trust amount.
     A：Isn't selling out similar to buying in?
     B：Yes, it's simpler than buying in. You can see the list you hold on the interface, and you only need double click the stock to be sold.
     A：Can I cancel the bill?
     B：Yes. But you should know that if you have struck a bargain, you should't cancel it.
     A：網(wǎng)上買賣股票，操作容易嗎？
     B：容易。您要先登錄服務(wù)器，并輸入賬號和密碼等信息。
     A：登錄成功后委托過程復(fù)雜嗎？
     B：不，不復(fù)雜。買入股票時我們需要輸入證券代碼。系統(tǒng)會自動在"委托價(jià)格"項(xiàng)填入價(jià)格，并給出可買股數(shù)。
     A：如果我不想把資金全部用完，可以改變委托數(shù)量嗎？
     B：當(dāng)然可以。委托價(jià)格和委托數(shù)量都可以更改。
     A：賣出應(yīng)該與買入差不多吧！
     B：是的，比買入還容易。界面上展示了你現(xiàn)在的持股列表，雙擊你要賣出的股票即可。
     A：也可以撤單嗎？
     B：可以。但是要注意，已成交的不可撤單哦。

     A：Hi, Tina! Can you tell me something about online shopping?
     B：Of course. Online shopping is doing shopping on the Internet. It's pretty convenient.
     A：Do you like buying goods on the Internet?
     B：Yes. Serving as a big shopping mall, the Internet helps people to buy goods from far away places.
     A：Then, what have you bought online?
     B：Clothes, food, books and some others. Thanks to the Internet, I don't have to be with all the people at the mall.
     A：Wow, that's good! I hate going window shopping. Can you tell me how to do online shopping?
     B：Yes. First of all, you get into the market on the Internet and browse the goods you want and choose them; then you have to input the amount of goods you want in the text box that's next to it; after that you just need to click the "Order" button. At last click the presentation and wait at home for your goods.
     A：It's easy to learn. I'm sure it will replace the way people shopping in future.
     A：嗨！蒂娜！請給我講講網(wǎng)上購物，好嗎？
     B：當(dāng)然了。網(wǎng)上購物就是在網(wǎng)上進(jìn)行購物活動。它相當(dāng)?shù)谋憷?br />      A：你喜歡在網(wǎng)上購物嗎？
     B：喜歡。和購物中心一樣，通過網(wǎng)絡(luò)，人們可以從遙遠(yuǎn)的地方購物。
     A：那你在網(wǎng)上都買過什么東西啊？
     B：衣服、食物、書籍和其他東西。多虧了互聯(lián)網(wǎng)，我不用和一大堆人在商場里擠來擠去了。
     A：哇，那可真好！我不喜歡逛街買東西。能告訴我如何在網(wǎng)上購物嗎？
     B：好的。首先，進(jìn)入網(wǎng)上商場，瀏覽你要的商品并選擇；然后在商品圖示旁邊的文本框內(nèi)輸入你要的商品數(shù)量；之后點(diǎn)擊"訂購"按鈕，最后點(diǎn)擊提交，等著送貨上門就行了。
     A：很簡單啊。我相信它以后會替代我們現(xiàn)在的購物方式的。

     A：Henry, can you do me a favor?
     B：OK. What's wrong?
     A：It's my computer. It doesn't work at all.
     B：Maybe your computer has a virus. You should be cautions when you use any disk.
     A：I inserted a disk just now and then the computer didn't work.
     B：Don't insert the disk without knowing whether it has a virus or not. The more machines it is used on, the greater the chances of the disk picking up a virus and passing on.
     A：OK. I'll take care from now on. What could we do now? As the expert, you know how to solve the problem, do you?
     B：Of course. Wait a minute.
     A：亨利，能幫我個忙嗎？
     B：好。怎么了？
     A：是我的電腦，它完全癱瘓了。
     B：那你的電腦可能中毒了。你用任何外接設(shè)備時候都應(yīng)該特別小心。
     A：剛才我插了個外接設(shè)備，之后電腦就出問題了。
     B：不要隨隨便便就把你不知道有沒有病毒的外接設(shè)備插到電腦里。外接設(shè)備插過的電腦越多，磁盤被感染并被傳染病毒的可能性就越大。
     A：好吧。我以后會注意的。現(xiàn)在我們該怎么辦？你是電腦專家，所以肯定知道解決問題的辦法，是吧？
     B：那當(dāng)然了。等一會吧。