第九周：星期一　Asking Directions 問路

☆Could you please tell me how to get to the station? 請問車站怎么走?

☆How far is it from there? 到那兒有多遠?

☆Would you please tell me how to get to this address? 你能告訴我怎樣才能到這個地方嗎?

☆Excuse me, I'm trying to find a post office. 打擾一下，我想找郵局。

☆How far is this address from here, please? 請問這個地方離這兒有多遠?

☆I(lǐng)s this the right way to the post office? 這是去郵局的路嗎?

☆A(yù)re there any landmarks on the way? 路上有什么路標(biāo)嗎?

☆I(lǐng)s there a bank nearby? 附近有銀行嗎?

☆Where can I find the police station? 我在哪里可以找到警察局?

☆What floor is it on? 它在哪層樓?

☆Can you tell me where I can get on the subway? 可以告訴我在哪兒搭地鐵嗎?

A：Excuse me. I wonder if you can tell me how to find a place where I can have my shoes fixed. I'm new here.

B：Well, of course. You can always look in the yellow pages under Shoe Repair, but I think there is a good shop not far from here. Take the first street to the left and walk about three blocks. I can't remember the name of the shop but you'll run into it. It's near the police station.

A：Thanks a lot. You've been very helpful. Let's see, you said the repair shop was three blocks from the right?

B：No, it's the first street on the left, then three blocks.

A：Thanks again.

A：打擾一下，我想找一個修鞋的地方，你能告訴我哪里有嗎?我剛到這兒。

B：嗯，當(dāng)然可以。你可以在"修鞋"欄目下的那幾頁黃色電話簿上找，不過我想離這兒不遠有一家比較好的店。沿著左邊第一條街大約走三個街區(qū)。我記不起那鋪子的名字了，但你能碰上它，它靠近警察局。

A：多謝了，你給了我很大幫助。讓我想想，你剛才說修鞋鋪是往右拐過三個街區(qū)?

B：不，是靠左邊的第一條街道，然后走三個街區(qū)。

A：再次謝謝你。

A：Excuse me. Can you help me, officer?

B：Oh, I certainly hope so.

A：I'm from Australia. Can you tell me the way to the beach?

B：Yes. You'll have to go back the way you came. Cross over to the other side of the road, and turn right. Then go allthe way down to the end of the road till you come to the round-about, and turn left. Follow that road till you come to the seafront, and that'll take you to the beach.

A：Thank you.

B：You're welcome. Be careful! Traffic in China keeps to the right.

A：OK, I'll keep that in mind. Goodbye, officer.

B：Bye! Enjoy yourselves!

A：打擾一下，警官，能幫我一下嗎?

B：噢，很樂意幫忙。

A：我來自澳大利亞。您能告訴我去海邊的路怎么走嗎?

B：好的。你得順著來的路回去。穿過馬路到另一邊，再向右轉(zhuǎn)。然后你沿著那條路一直走到盡頭，到交叉處的環(huán)形路，然后再向左轉(zhuǎn)。順著那條路往前走，一直走到海濱區(qū)，那樣你就能走到海邊了。

A：謝謝。

B：不客氣。當(dāng)心點，在中國交通靠右側(cè)通行。

A：好，我記住了。再見，警官。

B：再見。祝你們玩得愉快!

A：Excuse me. Could you tell me if this is where I can catch a bus to the Brooklyn Museum?

B：Yes, but the bus comes only every half hour to 45 minutes. Besides, it doesn't go directly to Brooklyn.

A：Sounds like it takes a long time to get there.

B：It does, especially at this time of day when the traffic is heavy. Why don't you take the subway? It's much faster.

A：I just can't understand the New York subway system at all. Do you know where the nearest subway station is?

B：About a block down from here. I'm going in that direction, and I'll show you where it is.

A：Thanks a lot.

A：勞駕。請問是不是在這里坐公共汽車去布魯克林博物館?

B：是的，但每隔半個小時到45分鐘一班車，而且，它不直接開往布魯克林。

A：這么說要花很長時間才能到那兒。

B：是要很長時間，尤其這個時候車輛很多。你為什么不坐地鐵?那要快得多。

A：我對紐約地鐵系統(tǒng)不太明白。你知道最近的地鐵站在哪兒嗎?

B：大約過去一個街區(qū)，我正是往那個方向去，我可以給你指路。

A：多謝了。

A：Excuse me.

B：Yes?

A：I've lost my way.

B：Where are you going?

A：I'm going to the airport.

B：Turn left at the next traffic light, and then turn right at the park.

A：Can you draw me a map?

B：Yes, of course.

A：Can you show me on the map where I am?

B：Oh, you are just in the Tuanjie Street.

A：I see. Thank you very much.

B：You're welcome.

A：打擾一下。

B：什么事?

A：我迷路了。

B：你要去哪?

A：我要去機場。

B：到下一個交通燈的地方向左拐，到了公園再向右拐。

A：您能幫我畫一張草圖嗎?

B：好，當(dāng)然可以。

A：您能在地圖上指一下我在哪兒嗎?

B：噢，你正好在團結(jié)大街。

A：我知道了。非常感謝您。

B：不客氣。

A：This doesn't look like the highway, does it?

B：It sure doesn't. I hate to admit it, but I think I got us lost again.

A：Don't worry. I'll take out the map from the glove compartment and take a look... Uh, where are we?

B：Somewhere on the road to Bremen, I think.

A：Maybe we'd better find a gas station again.

B：There doesn't seem to be anything on this road except farm houses. And I don't see any signs, either.

A：What should we do?

B：I'll keep driving ahead. We would lose a lot of time if we backtracked.

A：I trust you. I certainly don't know how to get us to Bremen.

B：I have an idea. There's a restaurant up ahead. I'll get out and find someone who speaks English and ask for directions.

A：I hope you can. Neither of us speaks German!

A：這條路看起來不像是高速公路，是不?

B：確實不像。雖然我不想承認，不過我想我又把我們帶迷路了。

A：別擔(dān)心。我把地圖從雜物柜里拿出來看一下......嗯，我們在哪里?

B：我想是在去往不萊梅路上的某個地方。

A：也許我們應(yīng)該再找一家加油站。

B：這條路上除了農(nóng)舍外似乎沒有別的東西了。而且，我也看不到任何路標(biāo)。

A：我們該怎么辦呢?

B：我繼續(xù)往前開。如果我們原路返回的話，會浪費許多時間。

A：我相信你。我真的不知道我們怎么樣才能到達不來梅。

B：我有個主意。前面就有家餐館。我下車找個會說英語的人問問路。

A：我希望你找得到。我們兩個人都不會講德語!