CNN News: 天然健身房

Which of these island nations would you find off the west coast of western Africa?

以下哪個(gè)島國(guó)位于非洲西部西海岸?

Cape Verde, Seychelles, Malta or Mauritius?

佛得角、塞舌爾、馬耳他還是毛里求斯?

Only one of these nations located west of the African continent is Cape Verde.

位于非洲大陸西部的這些國(guó)家中只有佛得角。

AZUZ: Altogether, Cape Verde is about the size of the U.S. state of Rhode Island. More than half a million people live in Cape Verde. An estimated 30 percent of them below the poverty line. So, when a construction worker in the town of Santa Maria saw large pieces of garbage on the beach, he transformed it into something everyone can use to get fit.

總體而言，佛得角的面積相當(dāng)于美國(guó)羅德島州的面積。人口超過(guò)50萬(wàn)。約有30%的人生活在貧困線以下。所以，當(dāng)圣瑪利亞鎮(zhèn)的一名建筑工人看到海灘上的大塊垃圾時(shí)，他把它變成了每個(gè)人都可以用來(lái)健身的東西。

That’s today’s "Great Big Story".

這就是今天的””小人物,大故事”

ALCINDO ALMEIDA SOARES, CONSTRUCTION WORKER (translated): I feel proud when I see Santa Maria’s clean beach.

當(dāng)看到圣瑪麗亞干凈的海灘時(shí)，我感到自豪。

It’s important to keep it clean.

保持海灘清潔很重要。

You shouldn’t just throw trash on the sand.

你不應(yīng)該把垃圾扔在沙灘上。

Usually I look for rubbish, things I use to build the gym.

通常我(在海灘垃圾中)尋找可以用來(lái)建體育館的東西。

SUBTITLE: A Great Big Story: One Man’s Trash.

字幕:偉人故事:一個(gè)人的”垃圾”

SOARES: My name is Alcindo Almeida Soares, and I work in construction as a painter.

我的名字是Alcindo Almeida Soares，我在建筑行業(yè)的畫家。

I love to train, and Santa Maria lacked a place where the local community could exercise.

我喜歡訓(xùn)練，但圣瑪麗亞當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)沒有可以鍛煉的地方。

A normal gym is just too expensive.

普通的健身房太貴了。

The fact that a gym like this now exists in Santa Maria, not only for me, but for the people here, is very important.

這樣的健身房現(xiàn)在在圣瑪利亞已經(jīng)存在了，不僅對(duì)我來(lái)說(shuō)，對(duì)這里的人來(lái)說(shuō)，也是非常重要的。

It’s free, you can train as much as you like.

這里是免費(fèi)的，你可以隨心所欲地訓(xùn)練。

There’s nature, sun, the beach, fresh air. I think it’s much better. My dream is to try and make the gym just a bit better.

這里有自然、陽(yáng)光、海灘、新鮮空氣。我覺得好多了。我的夢(mèng)想是試著讓健身房更好一點(diǎn)

For as long as I live, I’ll continue to use it. Train, then go swim in the ocean, and the day is complete.

只要我活著，我就會(huì)繼續(xù)使用它。訓(xùn)練，然后去海里游泳，這樣一天就結(jié)束了。