get one's act together 打起精神
表示將 one's act 聚集到一塊(get together),換句話說(shuō)就是“集中”的意思。進(jìn)一步可以理解為“打起精神”等,與 get a grip, get a life, get real 表示相同的意思。
例句:
Get your act together!
給我振作起來(lái)!
Let me get my act together.
讓我回回神。
You have got to get your act together.
你必須要打起精神。
對(duì)話:
A: Come on! Get your act together.
喂!你要打起精神來(lái)。
B: But I'm just so tired today.
今天太累了。