小學(xué)英語 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 小學(xué)英語 > 小學(xué)英語教材 > 希利爾:美國學(xué)生文史經(jīng)典套裝 >  第69篇

雙語+MP3|美國學(xué)生世界歷史02 穴居人

所屬教程:希利爾:美國學(xué)生文史經(jīng)典套裝

瀏覽:

2018年09月03日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10122/美國學(xué)生世界歷史-02.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012


02
People Who Lived in Caves
穴居人

     How do you suppose I know about all these things that took place so long ago?
     I don't.
     I'm only guessing about them.
     But there are different kinds of guesses. If I hold out my two closed hands and ask you to guess which one has the penny in it, that is one kind of a guess. Your guess might be right or it might be wrong. It would be just luck.
     But there is another kind of guess. When there is snow on the ground and I see tracks of a boot in the snow, I guess that a person must have passed by, for boots don't usually walk without someone in them. That kind of guess is not just luck but common sense.
     So we can guess about a great many things that have taken place long ago, even though there was no one there at the time to see them or tell about them.
     We have dug down deep under the ground in different parts of the world and have found there-what do you suppose?
     I don't believe you would ever guess.
     We have found the heads of arrows and spears and hatchets.
     The peculiar thing about these arrows and spears and hatchets is that they are not made of iron or steel, as you might expect, but of stone.
     Now, we are sure that only human beings could have made and used such things, for birds and fish or other animals do not use hatchets or spears. We are also sure that these people must have lived long, long years ago before iron and steel were known, because it must have taken long, long years for these things to have become covered up so deep by dust and dirt. We have also found the bones of the people themselves, who died several million years ago, long before anyone began to write down history. The oldest bones we have ever found were in East Africa. We know that people long ago were working and playing, eating and fighting-doing many of the same things we are today-especially the fighting.
     This time in the prehistory of the world, when people used such things made of stone, is therefore called the Stone Age.
     Life was hard for Stone Age people. They didn't have all the things we are used to having today.
     Some wild animals make houses. Foxes dig holes, beavers make houses of sticks and mud. These first people probably had no houses of any sort in which to live. They simply found any shelter they could. They found caves in the rocks or in the hillsides where they could get away from the cold and storms and wild animals. So men, women, and children of this time were called Cave People.
     They spent their days hunting some animals and running and hiding from others. They caught animals by trapping them in a pit covered over with bushes, or they killed them with a club or a rock if they had a chance, or with stone-headed arrows or hatchets. They even painted or cut pictures of these animals on the walls of their caves. Some of these pictures we can still see today.
     They lived on berries and nuts and seeds. They robbed the nests of birds for the eggs, which they ate raw, for at first they had no fire with which to cook. They liked to drink the warm blood of animals they killed, as you would a glass of milk.
     They talked to each other by some sort of grunts or very simple words. They made clothes of skins of animals they killed, for there was no such thing as cloth.
     These early people must have spent most of their time hunting for food or trying to get away from animals hunting them for food. They had no thick hide like an elephant to protect them; they did not grow a coat of fur like a bear to keep them warm; they could not run very fast, like a deer to escape their enemies; they were no match for an animal with sharp teeth and claws and strong muscles like a lion. It's a wonder any of them lived to grow up.
     Stone Age people had two things that helped them more than sharp claws, or strong muscles, or tough skins. They had better brains than the animals. And they had hands instead of front feet. With their brains they could think. They could think of ways of doing things better.
     With their brains they could think of using tools. With their hands they could make tools and use them. Instead of sharp teeth, men could use spears. In place of a furry skin to keep them warm, men could use the skins of animals.
     Suppose you had been a boy or a girl in the Stone Age. I wonder how you would have liked the life.
     When you woke up in the morning, you would not have bathed or even washed your hands and face or brushed your teeth or combed your hair.
     You ate with your fingers, for there were no knives or forks or spoons or cups or saucers, only one bowl-which your mother had made out of mud and dried in the sun to hold water to drink-no dishes to wash and put away, no chairs, no tables, no table manners.
     There were no books, no paper, no pencils.
     There was no Saturday or Sunday, January or July. Except that one day was warm and sunny or another cold and rainy, they were all alike. There was no school to go to.
     There was nothing to do all day long but make mud pies or pick berries or play tag with your brothers and sisters.
     I wonder how you would like that kind of life!
     "Fine!" do you think?-"a great life-just like camping out"?
     But I have only told you part of the story.
     The cave would have been cold and damp and dark, with only the bare ground or a pile of leaves for a bed. There would probably have been bats and big spiders sharing the cave with you.
     You might have had on the skin of some animal your father had killed, but as this only covered part of your body and as there was no fire, you would have felt cold in winter, and when it got very cold you might have frozen to death.
     For breakfast you might have had some dried berries or grass seed or a piece of raw meat, for lunch the same thing, for dinner still the same thing.
     You would never have had any bread or cheese or griddlecakes with syrup, or oatmeal with sugar on it, or apple pie or ice cream.
     There was nothing to do all day long but watch out for wild animals-bears and tigers; for there was no door with lock and key, and a tiger, if he found you out, could go wherever you went and "get you" even in your cave.
     And then some day your father or brother, who had left the cave in the morning to go hunting, would not return, and you would know he had been torn to pieces by some wild beast, and you would wonder how long before your turn would come.
     Do you think you would like to have lived then?






     你猜我怎么會(huì)知道如此久遠(yuǎn)以前發(fā)生的事情呢?
     我并不知道。
     我只是猜測罷了。
     可是猜測有很多種。如果我伸出兩只握緊的拳頭,讓你猜猜哪只手里有硬幣,這是一種猜想。你可能猜對,可能猜錯(cuò),全憑運(yùn)氣。
     可是,還有一種猜想。如果地上有雪,看到雪地上靴子的印跡,我就會(huì)猜:一定有個(gè)人從這經(jīng)過,因?yàn)檠プ油ǔ2粫?huì)自己走路。這種猜想不只是靠運(yùn)氣,而且靠 常識。
     所以,我們能猜出很久以前發(fā)生的很多事情,即使當(dāng)時(shí)沒人看到,也沒人告訴我們什么。
     我們在世界各地向地下挖了很多深坑,在那里發(fā)現(xiàn)了--你猜是什么?
     我想你一定猜不出來。
     我們發(fā)現(xiàn)了箭頭、矛尖和斧頭!
     這些箭啊,矛啊,斧啊,有什么不同尋常的嗎?你可能已經(jīng)猜出來了,它們不是用鐵或鋼做的,而是用石頭做的。
     現(xiàn)在,我們確信,只有人才能制造、使用這些東西,因?yàn)轼B類、魚類或其他動(dòng)物不使用斧頭或長矛。我們還確信,這些人一定生活在很多很多年以前,早在人們知道鋼和鐵以前,因?yàn)檫@些東西要深埋在塵土下一定需要很長的時(shí)間。后來,我們也發(fā)現(xiàn)了這些人的骨頭,他們在幾百萬年前就死去了,那時(shí)候還沒有人記載歷史呢。最古老的人類化石發(fā)現(xiàn)于非洲東部。我們知道遠(yuǎn)古人類和現(xiàn)代人做的很多事情都是一樣的--勞動(dòng)、玩耍、吃飯、打仗,尤其是打仗。
     人類使用石制工具的史前時(shí)期因此被稱作"石器時(shí)代"。
     對于石器時(shí)代的人類而言,生活是艱辛的,我們今天已經(jīng)習(xí)以為常的東西他們一樣也沒有。
     有些野生動(dòng)物會(huì)做窩。狐貍會(huì)打洞,海貍用樹枝和泥做窩。而早期的原始人可能沒有任何一種房子居住,他們只要找個(gè)遮風(fēng)避雨的地方就行了。他們在巖石上或山坡上找到洞穴,在里面既可以躲避嚴(yán)寒、暴風(fēng)雨,又能躲避野獸。因此,這個(gè)時(shí)期的男人、女人和小孩被稱為"穴居野人"。
     他們整天不是捕獵一些動(dòng)物,就是逃離和躲避另一些動(dòng)物。他們在地上挖個(gè)陷阱,陷阱上面蓋上樹枝,以此來捕獵動(dòng)物;如果有機(jī)會(huì),就直接用棍棒、石頭打死動(dòng)物,或者用石制的箭或斧頭獵殺動(dòng)物。他們甚至在他們居住的洞穴墻上畫上或刻上這些動(dòng)物,有些圖畫至今還清晰可見。
     他們以漿果、堅(jiān)果和植物的種子為食,有時(shí)也從鳥窩里掏鳥蛋生吃,因?yàn)閯傞_始,他們還沒有燒飯的火。他們喜歡喝剛剛獵殺的動(dòng)物的熱血,就像你們喜歡喝杯牛奶一樣。
     他們口中發(fā)出咕噥、咕噥的聲音,或者用非常簡單的詞語交談。他們用自己獵殺的動(dòng)物的皮做衣服,因?yàn)楫?dāng)時(shí)還沒有像布這樣的東西。
     早期的人一定把大部分時(shí)間都用來獵捕動(dòng)物為食,或者躲避動(dòng)物以免成為動(dòng)物的獵物。他們沒有大象那樣的厚皮保護(hù)自己,他們沒有熊身上的厚毛保暖,他們無法像鹿兒躲避敵人時(shí)那樣快速地奔跑,他們更比不上像獅子那種有著尖牙、利爪和強(qiáng)健肌肉的動(dòng)物。他們中任何人能活著長大就是一個(gè)奇跡了。
     石器時(shí)代的人有兩樣?xùn)|西幫助他們勝過利爪、強(qiáng)健肌肉和堅(jiān)硬皮毛。他們有比動(dòng)物聰明得多的頭腦和替代了前掌的雙手。有了頭腦,他們就可以思考,就可以想出更好地做事的方法。
     有了頭腦,人就可以想到使用工具。有了雙手,人就可以制造和使用工具。沒 有尖牙,人可以使用長矛。沒長毛皮,人可以用動(dòng)物的皮毛來保暖。
     假設(shè)你就是一個(gè)生活在石器時(shí)代的男孩或女孩,我不知道你覺得這樣的生活怎么樣。
     每天早晨起床,你都不洗澡,甚至不洗手、不洗臉、不刷牙、不梳頭發(fā)。
     你用手指抓東西吃,因?yàn)榧葲]有刀叉,也沒有勺子、茶杯或茶碟,只有一個(gè)碗--你媽媽用泥做的、放在陽光下曬干后用來盛水喝--也沒有需要清洗和收拾的盤子,沒有桌椅,更不需要餐桌禮儀了。
     沒有書,沒有紙,沒有鉛筆。
     沒有周六、周日,也沒有一月、七月,除了暖和的晴天、陰冷的雨天這樣的區(qū)別,所有的日子都一個(gè)樣。當(dāng)然,也沒有去上學(xué)的學(xué)校。
     除了捏捏泥團(tuán),摘摘漿果,和你的兄弟姐妹玩玩捉迷藏,你會(huì)整天無事可做。
     我很想知道你喜歡這樣的生活嗎!
     "很好!"你這樣想嗎?--"真棒--就像露營一樣"?
     但是,我告訴你們的只是生活的一部分。
     山洞又冷又濕又暗,僅有光禿禿的地面或一堆樹葉作床,可能還有蝙蝠和巨型蜘蛛與你分享山洞。
     你身上可能裹著你父親獵殺的某種動(dòng)物的毛皮,但因?yàn)樗徽谧∩眢w的一部分,也因?yàn)闆]有火,所以冬天你會(huì)覺得冷,天氣特別寒冷時(shí),你甚至?xí)鏊馈?br />      早餐可能只是一些干果、草籽或一片生肉,午餐同樣如此,晚餐還是同樣如此。
     你吃不到面包、奶酪、煎餅加果汁、加糖麥片、蘋果派或冰激凌。
     整天你都會(huì)無事可做,但時(shí)刻要提防野獸--熊啊,老虎??;沒有配了鎖或鑰匙的門,所以,如果一只老虎發(fā)現(xiàn)了你,就可能跟著你到任何地方,甚至就在你住的山洞里也能"把你逮到"。
     說不定有一天,你的父親或兄弟早晨出了山洞去狩獵,就再也沒回來,你知道他是被某個(gè)野獸撕成了碎片,你不知道還有多久這樣的厄運(yùn)就會(huì)降臨在你身上。
     你還覺得你喜歡生活在那個(gè)時(shí)候嗎?


用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思珠海市西湖怡景園英語學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語翻譯英語應(yīng)急口語8000句聽歌學(xué)英語英語學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦