雙語(yǔ)童詩(shī)：虹 彩
25 THE RAINBOW |
二十五 虹 彩 |
William Wordsworth |
威廉·華茲華斯 |
| My heart leaps up when I behold | 每當(dāng)我看見(jiàn)天上的虹彩， |
| A rainbow in the sky: | 我的心就歡躍激蕩; |
| So was it when my life began; | 我生命開(kāi)始的時(shí)候是這樣， |
| So is it now I am a man; | 現(xiàn)在成人了，我也是這樣， |
| So be it when I shall grow old, | 將來(lái)我老了，也不會(huì)更改， |
| Or let me die ! | 否則，就讓我死亡! |
| The Child is father of the Man; | 兒童乃是成人的父親， |
| And I could wish my days to be | 在我的有生之年，我希望 |
| Bound each to each by natural piety. | 永遠(yuǎn)懷著赤子的虔誠(chéng)。 |
| 屠 岸譯 |
- 用戶搜索
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴(lài)世雄 zero是什么意思朝陽(yáng)市盤(pán)龍福邑(凌河街)英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
