Letters Live丨英國版《見字如面》——布魯斯讀信:皮洛許的求職信(2)

《Letters Live》(見信如晤) ，又稱英國版《見字如面》。節(jié)目邀請音樂、影視、文藝界的名人,如卷福、抖森等,現(xiàn)場朗讀近一個世紀(jì)以來令人難忘的書信。以下是Letters Live丨英國版《見字如面》——布魯斯讀信:皮洛許的求職信(2)的資料，希望對你有所幫助！

 

I like elegant, flowery words, such as estivate, peregrinate, elysium, halcyon.

我喜歡雅致、華麗的詞。比如estivate（夏眠），peregrinate（漫游），elysium（極樂天堂），halcyon（太平盛世）。

I like wormy, squirmy, mealy words, such as crawl, blubber, squeal, drip.

我喜歡蟲子般的、蠕動的、鱗粉般的詞。比如crawl（爬行），blubber（哭鬧），squeal（尖叫），drip（水滴）。

I like sniggly, chuckling words, such as cowlick, gurgle, bubble and burp.

 

我喜歡吃吃地、咯咯地笑著的詞。比如cowlick（額前亂發(fā)），gurgle（咯咯聲），bubble（冒泡），burp（打嗝）。

I like the word screenwriter better than copywriter, so I decided to quit my job in a New York advertising agency and try my luck in Hollywood,

比起文案，我更喜歡編劇以此，所以我決定辭掉紐約一家廣告公司的工作，到好萊塢碰碰運(yùn)氣，

but before taking the plunge I went to Europe for a year of study, contemplation and horsing around.

但在冒險嘗試前，我先去了趟歐洲呆了一年，學(xué)習(xí)，思考，四處游蕩。

I have just returned and I still like words.

我剛回來，并且依然熱愛文字。

May I have a few with you?

我可以和你交流一下嗎?