京翰·北京望京校區(qū)·鞏固提高一節(jié)課多少錢

所屬教程:京翰教育

瀏覽:

2021年09月17日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

Love of a Lifetime 一生之愛(ài)

在一生中，我們與許多人擦肩而過(guò)，我們總是想著，下一個(gè)遇到的人會(huì)更適合我，卻任時(shí)間流水一般靜靜地流過(guò)。要知道，愛(ài)是不需要比較的，陪伴一生的人只有一個(gè)。此刻，或許你一生的愛(ài)正在你的眼前徘徊，請(qǐng)不要再錯(cuò)過(guò)了。

　　 Once upon a time a teacher and his student lay down under the big tree near the big grass area. Then suddenly the student asked the teacher.

　　"Teacher, I'm confused, how do we find our soul mate? Can you please help me?"

　　Silent for a few seconds, the teacher then answered, "Well, it's a pretty hard and an easy question."

　　The teacher continued, "Look that way, there is a lot of grass, why don't you walk there? Please don't walk backwards, just walk straight ahead. On your way, try to find a blade of beautiful grass and pick it up and then give it to me. But just one."

　　The student said, "Well, OK then... wait for me..." and walked straight ahead to the grassy field.

　　A few minutes later the student came back.

　　The teacher asked, "Well, I don't see a beautiful blade of grass in your hand."

　　The student said, "On my journey, I found quite a few beautiful blade of grass, but I thought that I would find a better one, so I didn't pick it. But I didn't realize that I was at the end of the field, and I hadn't picked any because you told me not to go back, so I didn't go back."

　　The teacher said, "That's what will happen in real life."

　　What is the message of this story?

　　In the story, grass is the people around you, the beautiful blade of grass is the people that attract you and the grassy field is time.

　　In looking for your soul mate, please don't always compare and hope that there will be a better one. By doing that, you'll waste your lifetime, cause remember "Time Never Goes Back".

精美譯文：
　　很久以前，有一位老師和一位學(xué)生，兩人躺在一棵大樹下，旁邊是無(wú)垠的草地。突然學(xué)生問(wèn)了老師一個(gè)問(wèn)題。

　　“老師，我很困惑，我想知道如何才能找到和我情投意合的伴侶。你能幫幫我嗎？”

　　老師想了幾秒種，然后說(shuō)：“嗯，這是一個(gè)很難但又很簡(jiǎn)單的問(wèn)題?！?br />
　　老師繼續(xù)說(shuō)：“往那邊看，那邊是無(wú)垠的草地。你何不過(guò)去走走，但是不要往回走，一直向前走。當(dāng)你走路的時(shí)候，盡量尋找一棵美麗的草，然后把它拔下拿給我。但是只能拔一顆?！?br />
　　學(xué)生說(shuō)：“那好吧…等著我?！比缓髲街毕虿莸刈呷?。

　　幾分鐘后，學(xué)生回來(lái)了。

　　老師問(wèn)到：“我看你手上沒(méi)有漂亮的草呀?！?br />
　　學(xué)生回答說(shuō)：“我在路上發(fā)現(xiàn)了許多漂亮的草，但是我覺(jué)得我會(huì)找到更好的，于是就沒(méi)有把它拔下來(lái)。但我沒(méi)有意識(shí)到我已經(jīng)走到了草地的盡頭，因?yàn)槟愀嬖V我不要往回走，所以我一顆也沒(méi)有拔。”

　　“這就是生活中經(jīng)常發(fā)生的情況。"老師說(shuō)到。

　　這則小故事想要告訴我們什么道理呢？

　　故事里面的草地就是你周圍的人，美麗的草就是吸引你的人，而草地就是你一生擁有的時(shí)間。

　　在尋找人生伴侶的時(shí)候，請(qǐng)不要總是比較，希望將來(lái)會(huì)有更好的選擇。如果這樣做的話，你就會(huì)浪費(fèi)一生的時(shí)間，因?yàn)檎?qǐng)記住：時(shí)間一去不復(fù)返。

注釋：
1. soul n. 靈魂，心靈
2. mate n. 伴侶

　　【京翰·北京望京校區(qū)地址】

北京市朝陽(yáng)區(qū)，望京博泰商業(yè)中心A座三層。