英語笑話:"妙"齡證人

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10192/110.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

oath宣誓

【笑話原文】

Twenty-one Forever

In court a judge asked the witness, "How old are you? I mean, really, how old are you? And remember, you're under oath so tell the truth."

The woman replied, "I'm twenty one and some months."

The judge said, "Be specific: how many months?"

So she said, "One hundred and eighteen months."

【中文譯文】

“妙”齡證人

庭上的法官問證人：“多大了?我的意思是，真實(shí)年齡是多少?別忘了剛才已經(jīng)宣誓過，所以請誠實(shí)作答” 這位女士回答：“我二十一歲又幾個(gè)月。” 法官說：“要講精確，到底是多少個(gè)月?” 她回答：“一百一十八個(gè)月!”

【詞匯講解】

1. oath宣誓。也有“詛咒”的意思：He hurled a few oaths at his wife.他罵了妻子幾句。

2.specific具體的。We haven't fixed a specific date for our meeting. 我們會(huì)議的具體日期還沒有定下來。