英語(yǔ)笑話(huà):沒(méi)有那么聰明

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10192/172.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

plow耕地，gallop飛奔，veterianarian獸醫(yī)

【笑話(huà)原文】

A Smart Horse

There was a farmer who fell and broke his hip while he was plowing, and his horse immediately galloped five miles to the nearest town and returned, carrying a doctor on his back.

"That’s a pretty smart horse," the farmer’s friend later observed.

"Well, he’s not really so smart," the farmer said. "The doctor he brought back was a veterinarian!"

【中文譯文】

沒(méi)有那么聰明

一位農(nóng)夫在犁田時(shí)，不慎跌倒摔傷了屁股，他的馬立即飛奔到五里外最近的小鎮(zhèn)，載了一位醫(yī)生回來(lái)。一個(gè)朋友看到后便夸贊說(shuō)：“你這匹馬真是聰明!”

農(nóng)夫說(shuō)：“也沒(méi)有你想的那么聰明啦!它帶來(lái)的是一位獸醫(yī)!”

【詞匯講解】

1.hip臀部。on the hip處于不利地位。

2.plow耕地。名詞指“犁”。

3.observe評(píng)論。也可以指“看到”：We observed that it had turned cloudy.我們注意到天已經(jīng)變陰了。

4.gallop飛奔。Prices galloped.物價(jià)飛漲。

5. veterinarian 獸醫(yī)。He is a veterinarian; he is very kind to animals.

他是位獸醫(yī)，他對(duì)動(dòng)物們可好了。