美國(guó)文化脫口秀 第252期:NBA中國(guó)賽特輯

NBA中國(guó)賽來(lái)啦!今天我們就聊聊和籃球有關(guān)的英語(yǔ)說(shuō)法。除了用來(lái)談籃球，這些說(shuō)法還有很多延伸的含義。因?yàn)槊勒Z(yǔ)里，很多俚語(yǔ)、俗語(yǔ)都源自籃球。所以就算你不是球迷，也能從今天的節(jié)目里學(xué)到很多哦。

關(guān)鍵詞：

NBA (National Basketball Association): 美職籃

Pre-season game: 季前賽

Playoffs: 季后賽

The L.A. Clippers: 洛杉磯快船隊(duì)

Previous owner:前老板

Donald Sterling: 快船隊(duì)前老板

To get into serious trouble: 惹了大麻煩

He said some things that he shouldn't have said

Racist statements: 種族歧視的言論

The Charlotte Hornets: 夏洛特黃蜂隊(duì)

All-star lineup:全明星陣容

Owner: 老板

Legend: 傳奇

Michael Jordan is a legend:喬丹是一個(gè)傳奇。

Scotty Pippen: 皮蓬

Nickname: 昵稱(chēng)

"Air Jordan": 飛人喬丹

"Magic Johnson": 魔術(shù)師約翰遜

Playful: 活潑、好玩兒的

Shoot hoops: 打籃球

Hoop: 籃筐

Slam dunk: 灌籃

Metaphor:比喻

To express certainty: 表達(dá)肯定、必定會(huì)發(fā)生

"It's a slam dunk situation.": 這件事肯定會(huì)發(fā)生。

3-point shot (正式): 三分球

3-pointer (口語(yǔ)): 三分球

Encore: 延長(zhǎng)版

Rebound: 籃板球

Dating: 談戀愛(ài)

Heartbroken: 心碎

The rebound: 備胎

You're on the rebound: 在失戀療傷中，要振作起來(lái)

"The rebound guy": 備胎人選

Short-term: 短期的

Sports league: 體育聯(lián)賽

Event: 大的活動(dòng)

Spectacle:盛事

The NBA Draft: NBA選秀大會(huì)

MLB (Major League Baseball): 全美職業(yè)棒球聯(lián)盟

NFL (National Football League): 全美橄欖球聯(lián)盟

Live broadcast: 現(xiàn)場(chǎng)直播

Agent: 經(jīng)紀(jì)人

Coach: 教練

The draft pick: 選秀頭名

Draft soldiers: 應(yīng)征入伍的軍人

Draft dodgers: 美國(guó)越戰(zhàn)時(shí)期拒絕入伍參戰(zhàn)，從而逃到加拿大去的人