美國文化脫口秀 第428期:黃色在英語里竟是這個意思!

基本的顏色，英語你一定會。但是這些顏色所代表的含義，你了解嗎?比如黃色、綠色、藍色、紅色......?今天，我們就學一下!

關鍵詞：

Blue：憂郁

Blue=melancholy: 藍色是憂郁

怎么用?

I'm feeling a bit blue

You look blue

I've got the blues

Melancholy: 憂郁

Melancholic: 憂郁的

The music style blues has a melancholic feeling: 藍調音樂這個名字也源于它憂郁的特質

You look blue doesn't mean you look like an Avatar character: “你看上去有點兒藍”不是說你看著像阿凡達里的人物

Someone beat you "black & blue" means you have bruises: 被打得鼻青臉腫

Green #1 : 嫉妒

Green with envy: 艷慕嫉妒恨

英語諺語：

Jealousy is a green-eyed monster: 嫉妒是個綠眼睛的魔鬼

Green #2: 青澀

綠色還有一個含義：

Green: 青澀

比如：

I'm new to the job. I'm still a bit green: 我剛來上班，還很青澀

Red: danger, anger, losing money

Red is China's most symbolic color: 紅色是最能象征中國的色

It represents good luck: 吉祥色

Red in the West represents the strongest emotions, often negative: 但是在西方，紅色常和激烈的情緒連系在一起，尤其是負面的

比如

Danger: 危險

Anger: 憤怒

In the red: 虧損

股指一片紅，在中國是漲、在美國是跌

In the stock market, red means going up in Chinese: 紅色在中國股市代表漲

But it means going down in the West: 在西方國家是跌

黃色在英語里竟是這個意思!

再來一對對比色

Black represents evil and death: 黑色代表邪惡、死亡

Black widow: 黑寡婦

White represents holiness and purity: 白色代表圣潔

People wear white to weddings, not red: 希望婚禮，大家會穿白色，不是紅色

Also baby's christening: 去小寶寶的洗禮，也是白色

White doesn't mean bad luck: 白色不是不吉利

紫和黃有什么關系?

Purple represents courage and bravery: 紫色代表勇氣、勇敢

The Purple Heart is one of the highest medals in the US military: 美國的紫心勛章，是表彰軍人最高榮譽的獎章之一

Yellow represents cowardliness: 黃色代表懦弱

學個俚語：

A yellow bellied coward: 黃肚子的膽小鬼

He's such a yellow belly: 他真是個懦夫

Beautiful colors, beautiful names

英語顏色高階版

比如同樣是藍色，色調不同，名字也不同!

Teal: 水鴨色、青綠色

Indigo: 靛色

Mid night blue: 午夜藍

是不是名字和顏色一樣美!

這個顏色，也有個詩意的名字：

Burnt sienna: 硃紅

不過在男性native speaker的詞典中，只有：

Brownish orange：帶點兒咖啡的橘色