美國(guó)文化脫口秀 第520期:超甜的英語(yǔ)愛人昵稱
“七夕”英語(yǔ)怎么說(shuō)?
陰歷七月七日英語(yǔ)可以這么說(shuō)：
The 7th day of the 7th month of the lunar calendar
這種說(shuō)法很正式，平時(shí)也可以這么說(shuō)：
Double Seventh Festival
外國(guó)朋友不熟悉中國(guó)節(jié)日，也可以這樣解釋：
It's the Chinese Valentine's Day.
親密愛人昵稱可以說(shuō)：
Pet names
傳統(tǒng)類愛人昵稱
Traditional pet names
這一類昵稱使用廣泛，很經(jīng)典。
Darling: darling雖然很老了，但是現(xiàn)在又重新開始流行起來(lái)。
It's a retro pet name. 重新開始流行的昵稱。
Dear: 太廣泛了，年輕人反而不會(huì)用來(lái)稱呼愛人。
Love /lover: 和dear一樣，由于會(huì)用在其它場(chǎng)合，也不太特別
Baby: 很百搭，男女老少都愛用。
恭維類愛人昵稱
Flattery pet names
這類昵稱讓人聽起來(lái)非常受用。
Beautiful
Gorgeous
Hi beautiful/gorgeous: 這兩個(gè)雖然是形容詞，也可以做昵稱
Sexy: 那么親密的稱呼，用的時(shí)候要看準(zhǔn)時(shí)機(jī)哦。
Angel: 這個(gè)男生女生都能用
Princess: 既然是小公主，當(dāng)然只能用來(lái)稱呼女朋友
超甜的英語(yǔ)愛人昵稱
可愛甜蜜類昵稱
Cute and sweet
Baby有好些變體，基本都是baby的減縮版:
Babe: [be?b]
Bae: [be?]
這兩個(gè)都是年輕人很常用的
Boo: [bu] 這個(gè)詞歷史悠久一點(diǎn)，父母輩喜歡用
Beau: 是個(gè)法語(yǔ)詞，意思是男人。英語(yǔ)中借來(lái)稱呼男友、男性伴侶
糖果甜點(diǎn)也常用來(lái)稱呼愛人:
Sweetheart/sweetie/sweet pea
Honey/hon
Cupcake
Sugar
Cutie patootie
其實(shí)這一類詞也不是完全固定的，總之就是甜甜蜜蜜的。畢竟愛人稱呼是兩人之間的事。
另外還有一個(gè)老派的詞：
Main squeeze: 這個(gè)一般用來(lái)向別人介紹另一半的時(shí)候用，不直接用來(lái)稱呼愛人.
He/she is my main squeeze.
慎重有意義的昵稱
Meaningful pet names
除了甜蜜的口語(yǔ)昵稱，還有一些特別慎重而有意義的詞:
Significant other: 重要的另一半
Better half: 這里better是指比自己要好
Soulmate: 靈魂伴侶
對(duì)別人說(shuō)起另一半時(shí)可以用這些詞，但一般也不直接用來(lái)稱呼愛人
She is my significant other.
She is my better half.
He is my soulmate.
