第2章　構詞法 2.4　合　成

2.4　合　成

2.4.1　合成名詞

1) 合成名詞數量最多，其中大多數由名詞+名詞構成：

2)也有不少合成名詞由形容詞+名詞組成：

3) 有些合成詞由動詞的-ing形式和另一詞構成，如：

4) 還有些合成名詞以其他方式或三個詞構成：

關于合成名詞還可參閱第22.2節(jié)。

2.4.2　合成形容詞

1) 合成形容詞很多由過去分詞或帶-ed詞尾的詞構成，如：

2)也有不少合成形容詞由動詞的-ing形式和另一詞構成：

3) 還有一些合成形容詞由“形容詞+名詞”（a）或“名詞等+形容詞”（b）構成：

4)還有一些其他形式的合成形容詞，特別是一些包含副詞的合成詞：

a. 動詞+副詞：

broken-down 破舊不堪的

built-in 嵌在墻內的（櫥柜）

built-up 蓋滿房子的（地區(qū)）

cast-off 扔掉的

drive-in 開車進去的（電影院）

laid-back 冷靜放松

run-down 年久失修的

see-through 透明的

b. 副詞+名詞：

off-budget 預算外的

off-campus 校園外的

off-guard 失去警惕的

off-hand 不經準備的

off-hour 休息時間

off-peak 非高峰時期

out-door 戶外的

up-hill 上山的

c. 其他形式：

all-out 全力以赴的

all-round 全面的

ever-victorious 常勝的

face-to-face 面對面的

out-and-out 徹頭徹尾的

ten-minute 十分鐘的

third-floor 三層樓上的

three-hour 三小時的

two-year-old 兩歲大的

well-off 富裕的

2.4.3　合成動詞及合成副詞

1) 合成動詞主要有下面幾類：

a. 名詞+動詞：

baby-sit 看孩子

eavesdrop 偷聽

ghost-write 為別人代寫

proof-read 校對

sleep-walk 夢游

spoon-feed 用勺喂，灌輸

tape-record 用磁帶錄下來

water-ski 滑水

b. 副詞+動詞：

overcharge 超額收費

overeat 吃得太多

overhear 聽見（別人說話）

overthrow 推翻

undergo 經歷

underwrite 承擔，同意保證

uphold 維護

uplift 提起，振奮

c. 形容詞或副詞+動詞：

back-pedal 往后退縮

backtrack 往回走

black-list 列入黑名單

cross-examine 盤問

ill-treat 虐待

short-change 少找錢

short-circuit 發(fā)生短路

white-wash 粉刷

d. 其他形式的合成動詞：

blow-dry 吹干

court-martial 軍法審判

deep-fry 炸

dillydally 浪費時間

pooh-pooh 認為愚蠢可笑

spin-dry 甩干

stir-fry 翻炒

tittle-tattle 閑聊

2) 合成副詞為數不多，大多用作狀語：

She almost did all this single-handed. 這一切幾乎是她單槍匹馬干的。

He returned home empty-handed. 他毫無所獲地回家了。

They ran helter-skelter down the road. 他們沿著公路慌亂地逃走了。

Files were scattered higgledy-piggledy about the office. 文件檔案雜亂地散落在辦公室里。