CNN News: 盧克?彼得森 CNN小英雄

A student from Farmington, Minnesota is making news for his work to help a classmate who was diagnosed with cancer. Luke Peterson (ph) is a wrestler, a football player, a hunter and a fisherman who’s also a Positive Athlete. A program that highlights the inspiring work of American high school students. You can nominate someone you know at CNN.com/positive athlete.

明尼蘇達(dá)州法明頓市的一名學(xué)生因幫助一名被診斷患有癌癥的同學(xué)而成為新聞人物。盧克·彼得森是一名摔跤手、足球運(yùn)動(dòng)員、獵人和漁夫，也是一名積極向上的運(yùn)動(dòng)員。一個(gè)美國(guó)高中生鼓舞人心的工作的項(xiàng)目。你可以在CNN.com/positive athlete上提名你認(rèn)識(shí)的人。

UNIDENTIFIED MALE: Luke’s had a pretty successful wrestling career here at Farmington. He’s a three time state entrant and this year took 4th in the state tournament so he broke through and made the podium which is pretty awesome for him and all the hard work he’s done in the off seasons.

未知男性：盧克在法明頓的摔跤生涯非常成功。他三次參加州際比賽，今年在州際錦標(biāo)賽中獲得第四名，所以他突破了，登上了領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，這對(duì)他來(lái)說(shuō)是非常棒的，他在休賽期所做的所有努力

(LUKE PETERSON): I love the competition wrestling is. Just you and one other person out there, so you don’t have anybody to blame if you lose.

盧克：我喜歡摔跤比賽。只有你和另外一個(gè)人，所以如果你輸了也沒(méi)有人可以責(zé)怪。

UNIDENTIFIED MALE: Well I think he’s a natural leader with the stuff that he does with Charlie Strong (ph), it’s just natural for him to sort of be out front and find something to do.

未知男性：我認(rèn)為他是一個(gè)天生的領(lǐng)導(dǎo)者，他和查理·斯特朗一起做的事情，對(duì)他來(lái)說(shuō)是走在前列找點(diǎn)事做，是很自然的。

(LUKE PETERSON): I’ve always known Charlie (ph) just because he used to be in our wrestling program in middle school and I was just scrolling through social media one day and I saw that he was diagnosed with a tumor. And then I thought about what about if we got like the whole school and like community to help out. So then I just talked to my parents and we ended up making a t-shirt that said "Charlie Strong" on the front.

盧克：我一直都認(rèn)識(shí)查理，因?yàn)樗谥袑W(xué)的時(shí)候參加過(guò)我們的摔跤項(xiàng)目，有一天我在社交媒體上瀏覽，發(fā)現(xiàn)他被診斷出患有腫瘤。然后我想，如果我們整個(gè)學(xué)校和社區(qū)都來(lái)幫忙怎么辦?然后我和我的父母聊了聊，最后我們做了一件t恤，正面寫(xiě)著“查理·斯特朗”。

UNIDENTIFIED MALE: Leukemia one day, actually it was texted to me one night. I got a few ideas, you know, I want to do this. What do you think?

未知男性：有一天晚上，我收到了一條短信。我有一些想法，想做這個(gè)。你覺(jué)得怎么樣?

And so that’s (inaudible) let’s run with it. So we talked to the team and there’s one meet where they all wrote "Charlie Strong" on their headgear and we had t-shirts out and they made posters and posted around and took donations for the night and just sort of run with it there to try to this fellow student out. So, pretty awesome.

這就是，我們繼續(xù)。所以我們跟團(tuán)隊(duì)進(jìn)行了交談 他們都在自己的帽子上T恤上和我們的寫(xiě)上了“查理強(qiáng)”,他們張貼了海報(bào)和捐贈(zèng)過(guò)夜,只是跑這來(lái)同學(xué)了。所以,非常棒。

(LUKE PETERSON): And then all that money we got from the t-shirts and donations we gave to Charlie’s family. It made me feel pretty well wearing those t-shirts just giving back to someone that has been a friend of mine for a while and just having that support system he had. Everyone, I was wishing that he got better.

盧克：然后我們將賣(mài)t恤所有的錢(qián)捐贈(zèng)給查理的家人。這樣我感覺(jué)很好，穿著這些t恤是在幫助我曾經(jīng)的朋友，同時(shí)讓他得到大家的支持。所有人，都希望他能好起來(lái)。

UNIDENTIFIED MALE: We have a swimmer from - - that’s also a 9th grader that was diagnosed with cancer also. The swimming team sort of followed Luke’s lead and sort of #JacobStrong. They did their own thing.

未知男性：我們有一個(gè)游泳運(yùn)動(dòng)員，他也是一個(gè)九年級(jí)的學(xué)生，被診斷出患有癌癥。游泳隊(duì)有點(diǎn)像盧克，有點(diǎn)像雅克布斯特朗。他們做了自己的應(yīng)該做的事情。

(LUKE PETERSON): My coaches always tell us, you can’t do the big things if you don’t do the little things. So even if it’s like something little like holding the door for someone or helping someone. And eventually you start doing those little things, the big things add up.

盧克：我的教練總是告訴我們，如果你不做小事，就不能做大事。所以即使是像幫別人扶門(mén)或幫助別人這樣的小事。最終你開(kāi)始做這些小事情，大事情也會(huì)慢慢成功。

UNIDENTIFIED MALE: He means well. He’s going to do the right thing and just a great kid.

未知男性：他說(shuō)的很對(duì)。他將會(huì)做正確的事，做一個(gè)好孩子。