里昂夜讀英語美文[354]:在我的生命里
In My Life -- John Lennon
在我的生命里--約翰·列儂
There are places I'll remember
記憶之中，有幾處地方
All my life, though some have changed
一些雖有變改，此生不忘
Some forever, not for better
有的不會另謀，終生安伴此樓
Some have gone and some remain
有的已遠(yuǎn)離，有的留于世
All these places had their moments
處處皆有所思
With lovers and friends, I still can recall
回望愛侶親朋
Some are dead and some are living
有的如今已隕落，有的人世或可逢
In my life, I've loved them all
生命之中，我一一愛過
But of all these friends and lovers
縱無數(shù)前人舊友
There is no one compares with you
無一可與你相比
And these memories lose their meaning
倘若重新給愛定義
When I think of love as something new
與你無關(guān)便無意義
Though I know I'll never lose affection for people and things that went before
也許，往事不及忘卻，懷有依戀萬千
I know I'll often stop and think about them
駐足追憶無足說
In my life, I'll love you more
但生命之中，我愛你最多
Though I know I'll never lose affection for people and things that went before
也許，往事不及忘卻，懷有依戀萬千
I know I'll often stop and think about them
駐足追憶無足說
In my life, I'll love you more
但生命之中，我愛你最多
In my life, I'll love you more
生命之中，我愛你最多
