里昂夜讀美文 [419]:保持微笑

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10244/lion419.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Keep On Smiling -- Alexandra Skiathitis

保持微笑--亞歷山德拉·斯基特斯蒂斯

If at times you feel you want to cry

當你想哭的時候

And life seems such a trial

當生活讓你歷盡煎熬

Above the clouds there's a bright blue sky

抬頭看看藍天

So make your tears a smile

相信你會破涕為笑

As you travel on life's way

生命的旅途中

With its many ups and downs

難免有起起伏伏

Remember it's quite true to say one smile is worth a dozen frowns

要記得，微笑能使歧路變坦途

Among the world's expensive things, a smile is very cheap

世間無價之物甚眾，微笑并不位列其中

And when you give a smile away

但當你以笑示人

You get one back to keep

卻也能將對方的笑容收入囊中

Happiness comes at times to all

歡樂有時來

But sadness comes unbidden

苦悶不期至

And sometimes a few tears must fall

即便是笑靨

Among the laughter hidden

有時也難隱涕泗

So when friends have sadness on their face

所以當摯友愁容滿面

And troubles round them piled

身陷囹圄時

The world will seem a better place

能使世界少一絲殘酷的

And all because you smiled

可能就是你的笑臉

英語美文