里昂夜讀美文[432]:史上最偉大的父母
The Greatest Parents On Earth -- Ron Tranmer
史上最偉大的父母--羅恩·特蘭默
I will never take for granted how greatly I've been blessed.
我從不覺得我的幸福來的理所應(yīng)當(dāng)。
For when it comes to parents, Mom and Dad, you are the best!
每每談及父母，爸媽，你們都是最棒的！
You nurtured and protected me and taught me with great care.
你們養(yǎng)育我，保護(hù)我，悉心教導(dǎo)我。
And every time I've needed you, you were always there.
每當(dāng)我需要你們的時(shí)候，你們總是會(huì)在我身邊。
If you could look into my heart how quickly you would see, the special place you hold there, and how much you mean to me.
如果你們能看透我的內(nèi)心，就不難發(fā)現(xiàn)在我心中，你們的地位有多特殊，對(duì)我有多重要。
May you receive the blessings you are so deserving of for your caring and your sharing, and each sacrifice of love.
你們無私付出，無私分享，為了愛犧牲自己，愿你們都能因此蒙福，因這是你們應(yīng)得的。
And may you carry in your hearts these words forever true.
愿你們都能記得這些話，絕沒有半點(diǎn)虛假。
No parents anywhere on earth could be more loved than you.
我對(duì)你們的愛，勝過一切，無以復(fù)加。
