里昂夜讀英語美文[485]:寫給一個悲傷的女孩

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10244/lion485.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

To a Sad Girl by Uriah Hamilton

寫給一個悲傷的女孩--烏利亞·漢密爾頓

There is no way to explain

這無止盡的憂傷和悲痛

Unending sorrow and grief

從來無從解釋

No way to kiss a young girl's cheek

就像失去摯友親朋時

In a way that would give her back the joy death has stolen

那所有被奪走的歡喜再也無法找回

Humans are brave enough

我們已經足夠勇敢

To live and bleed and die

去經歷生活，傷痛和死亡

But to be the one remaining

但目睹身邊的人相繼告別

As others say goodbye

徒留自己在世的孤獨和傷痛

Is too much to withstand

還是人不能承受之沉重

There are evil stars that smirk

命運幸災樂禍的哂笑著

And thus mark us for treacherous fates

使我們歷經磨難

The days all burn like desert fields

每日都如同身處沙漠般

Until there is nothing left to love

辛苦難捱

And nothing left to feel

直到沒有直覺，無從留戀

But we're too proud to just give up

但尊嚴不允許我們放棄

英語美文