3分鐘學(xué)英語(yǔ) [110]:英文"嘗試"怎么說(shuō)

如果在英文中說(shuō)到“嘗試”大家都能想到try這個(gè)詞，比如I tried. 表示我嘗試過(guò)了/我盡力了。

那么“嘗試做某事”英文要怎么表達(dá)呢?很多人會(huì)覺(jué)得這有什么難的，簡(jiǎn)直脫口而出啊~那如果我給你兩個(gè)選擇呢，到底用Try to do還是Try doing呢?小伙伴們是不是有點(diǎn)慌了呢~科科

今日知識(shí)點(diǎn)：

Try to do something 是指嘗試做某件事情，關(guān)注點(diǎn)在于你付出努力的過(guò)程。至于是否成功不重要，最終結(jié)果不是關(guān)注點(diǎn)。

Try doing something 的重點(diǎn)在于結(jié)果，看這件事能否成功，是否可行，最終的結(jié)果才是關(guān)注點(diǎn)。

實(shí)例對(duì)比1：
I tried to eat healthy. 我嘗試去吃的很健康。
表示我【嘗試】去吃的很健康，但是吃完到底會(huì)不會(huì)健康，最終結(jié)果如何不重要，也不是重點(diǎn)。

I tried eating healthy. 我試著吃的健康看看。
這句話的重點(diǎn)不是嘗試，而是在吃的健康之后會(huì)有什么【結(jié)果】

實(shí)例對(duì)比②

我們?cè)賮?lái)將這兩個(gè)表達(dá)放在否定句中感受一下，加深大家的理解。

I never tried to jump from the chair. 我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)要從椅子上跳下來(lái)。
這里重點(diǎn)依然是【嘗試】

I never tried jumping from the chair. 我從來(lái)沒(méi)有試著從椅子上跳下來(lái)。
這里重點(diǎn)不是嘗試，而是從椅子上跳下來(lái)的這個(gè)【結(jié)果】

 

實(shí)例對(duì)比③

經(jīng)過(guò)前兩個(gè)例子比較，大家有沒(méi)有明白一些了呢。接下來(lái)大家練習(xí)一下，告訴我這組兩個(gè)句子的意思和它們的重點(diǎn)在哪里呢：

How about you try to talk to her. She's not that bad.

How about you try talking to her. I'm sure she'll forgive you.

意趣解析：
How about you try to talk to her. She's not that bad. 你去試著跟她說(shuō)話嘛，她沒(méi)有那么差的。
這句話的重點(diǎn)在于【嘗試】，結(jié)果并不重要。

How about you try talking to her. I'm sure she'll forgive you. 你試著跟她說(shuō)說(shuō)，我覺(jué)得他會(huì)原諒你的。
這里的重點(diǎn)是跟她說(shuō)說(shuō)的【結(jié)果】

 

新浪微博 @意趣英語(yǔ) 公眾微信YiQuEnglish

一分鐘英文