英語美文朗讀 第270期 萱草花

On the high, green sleepy hill. Day lilies in the wild.
Pick the one, my favorite one to my little child.
Pin it on the tip of your hair. Hold it in my heart.
With you I see you grow and take your wedding vows.

高高的青山上萱草花開放

采一朵送給我小小的姑娘

把它別在你的發(fā)梢捧在我心上

陪著你長大了再看你做新娘

If there will be one day. I will be gone far away.
Day lily will be your boat, sailing all troubles away.
If there will be one day. You take the pain.
Day lily still blossoms, throughout life away.
Light spanglesthe skyline, day lilies in the wild.

如果有一天心事去了遠方

摘朵花瓣做翅膀迎著風飛揚

如果有一天懂了憂傷

想著它就會有好夢一場

遙遙的天之涯萱草花開放

You are what I care about, my sweet little child.
Wait for you back home with your smile. In the merry crown.
As if I always be right here where all is sound.
每一朵可是我牽掛的模樣

讓它開遍我等著你回家的路上

好像我從不曾離開你的身旁