NPR邊聽(tīng)邊練144：南非對(duì)抗偷獵者

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10281/144.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個(gè)段落的聽(tīng)寫(xiě)。空內(nèi)信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據(jù)這些信息復(fù)述新聞。

一、泛聽(tīng)建議：

1、完整聽(tīng)一遍，掌握大意。

2、繼續(xù)聽(tīng)，特別注意關(guān)鍵信息。遇到相似的詞，寫(xiě)下來(lái)。

3、復(fù)述新聞。

Officials at South Africa Kruger National Park say they are poised to combat poachers with a new equipment as sophisticated as that used by criminal gangs, who are killing animals. NPR's Ofeibea Quist-Arcton reports.

南非克魯格國(guó)家公園的官員表示，他們準(zhǔn)備用新設(shè)備對(duì)抗偷獵者，這種設(shè)備和獵殺動(dòng)物的犯罪團(tuán)伙使用的一樣先

進(jìn)。NPR新聞，奧非比·奎斯特·阿克頓報(bào)道。

Kruger Park says at least 145 rhinos _1_ by poachers this year and warns that figure may rise to 1,000 by the end of 2013. Kruger Spokesman William Mabasa told South African local radio they _2_ most of the poaching to the park's border near Mozambique and are challenging the well-armed criminals.

克魯格公園表示，今年至少有145頭犀牛被偷獵者殺害，公園方面警告稱(chēng)，至2013年年底這個(gè)數(shù)字可能上升至1000頭?？唆敻窆珗@發(fā)言人威廉·馬巴沙接受南非當(dāng)?shù)仉娕_(tái)采訪(fǎng)時(shí)表示，他們已經(jīng)將大部分偷獵行動(dòng)隔離至公園的邊界，莫桑比克附近，準(zhǔn)備接受裝備精良的罪犯的挑戰(zhàn)。

"From the security point of view , we _3_ everything, we have offered them the latest equipment in the

market, we have increased the vehicle numbers. Over and above that we were able to give them helicopters. "

“從安全角度來(lái)說(shuō)，我們準(zhǔn)備好了一切，我們?yōu)榘踩藛T提供了市場(chǎng)上最先進(jìn)的設(shè)備，我們?cè)黾恿塑?chē)輛數(shù)目。除

此之外，我們還為他們提供了直升飛機(jī)。”

Extra gain rangers have been recruited to patrol alongside the police and soldiers, in a bid to stop poachers from bypassing the new security measures. Ofeibea Quist-Arcton, NPR News, Johannesburg.

公園將招聘護(hù)林員與警方和軍方一起巡邏，以便阻止偷獵者繞過(guò)新增的安全設(shè)施。NPR新聞，奧非比·奎斯特·阿克頓約翰內(nèi)斯堡報(bào)道。

詞匯解析：

1. point of view

(對(duì)事物的)觀(guān)點(diǎn)，見(jiàn)解，態(tài)度;考慮角度;判斷方法

eg. Lennox has taken the point of view that money is not everything.

倫諾克斯形成了金錢(qián)不是一切的觀(guān)點(diǎn)。

eg. The average man doing hard physical work has the best record, from the point of view of heart

disease.

就心臟病而言，從事重體力勞動(dòng)的普通男性罹患概率最低。

eg. Try to look at this from my point of view.

試著從我的角度來(lái)看這件事。

2. over and above

此外;除……以外;遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)

eg. There are other factors over and above those we have discussed.

除了我們所討論的之外，還有其他因素。

eg. Personal interest must not be placed over and above national interest.

個(gè)人利益決不可以置于國(guó)家利益之上。

eg. This matter is over and above everything.

這件事是最最重要的。

6. in a bid to為了;試圖;努力;以便

eg. They suggest men who go through a divorce pay more attention to their bodies in a bid to try and

win a new mate.

研究表明，離異男性會(huì)更多地關(guān)注自己的身材，力圖另覓佳偶。

eg. Patience and dedication are an essential quality in a bid to conclude a bargain.

耐心和讓步是達(dá)成協(xié)議的基本素質(zhì)。

參考答案：

1、have been killed 2、have isolated 3、are doing