16 CHARGE: 充電；指責，指控；向某方向沖去；把…記在賬上

16 CHARGE: 充電；指責，指控；向某方向沖去；把…記在賬上

詞組講解

1. charge off *** 快速離開；歸咎于

解 短語動詞；詞義溯源：［離開、分離（off）］向別處沖去

例 Before you charge off and accuse somebody, make sure you know all the facts.

2. charge sb. or sth. up *** 充電；使興奮

解 短語動詞；詞義溯源：給某人或某物［徹底地（up）］充電；去掉up意思不變

例 Be sure to charge the laptop computer up before we leave tomorrow.

Vizard's spectacular goal really charged the team up.

3. charge sth. to sb. or sth. *** 把某人的欠款記在賬上

解 短語動詞；詞義溯源：把某事或某物記在某人賬上

例 I'd like to charge this meal to my American Express Card.

4. charge sth. up to sb. or sth. *** 對…負責

解 短語動詞；詞義溯源：將某事的原因歸結于某人或某事而進行指責

例 The mucky, lifeless stream was charged up to the nearby chemical plant.

參考譯文

1. 在歸咎和指控任何人之前，要確保你知道所有事實。

2. 我們明天走之前一定要給筆記本電腦充好電。

維扎德那精彩的進球讓球隊振作了起來。

3. 我想把這頓飯記到我的美國運通信用卡的賬上。

4. 那條骯臟的、死氣沉沉的小溪應該由附近的化工廠負責。