29 FILL: 填滿(mǎn)；填補(bǔ)；填寫(xiě)

29 FILL: 填滿(mǎn)；填補(bǔ)；填寫(xiě)

詞組講解

1. fill in for sb. / fill in *** 暫時(shí)接替（某人），替代（某人）

解 短語(yǔ)動(dòng)詞；詞義溯源：為了某人將［里面（in）］填滿(mǎn)

例 I can't make it to the staff meeting, so you'll have to go and fill in for me.

2. fill one's shoes ** 出色地接替某人的工作、職務(wù)等

解 習(xí)語(yǔ)；詞義溯源：填補(bǔ)別人的［位置（shoes）］

例 John's a good administrator, but he'll never fill the late chairman's shoes.

3. fill out *** 變得更大（或更圓、更胖）

解 短語(yǔ)動(dòng)詞；詞義溯源：填得太滿(mǎn)都溢了［出來(lái)（out）］

例 With the improved diet, the once starving children began to fill out.

4. fill sb. in on sb. or sth. *** 向某人提供有關(guān)某人或某事的情況

解 短語(yǔ)動(dòng)詞；詞義溯源：用關(guān)于某人或某事的信息來(lái)填滿(mǎn)某人

例 I'll fill you in on all the details of the deal when you get back from New York.

5. fill sb. or sth. up / fill up sb. or sth. *** 充滿(mǎn)，填滿(mǎn)，裝滿(mǎn)

解 短語(yǔ)動(dòng)詞；詞義溯源：將某人或某物［完全（up）］填滿(mǎn)

例 We guarantee you our 16-ounce steak dinner will fill you up.

It takes 14 gallons of gasoline to fill this car's fuel tank up.

6. fill sth. in / fill in sth. *** 填充，填滿(mǎn)；補(bǔ)充，填寫(xiě)

解 短語(yǔ)動(dòng)詞；詞義溯源：把某物填滿(mǎn)；參照f(shuō)ill sth. out

例 A street repair crew was sent to fill in potholes along the route.

I need you to fill in this form and sign it at the bottom.

7. fill sth. out / fill out sth. *** 填寫(xiě)（文件等）

解 短語(yǔ)動(dòng)詞；詞義溯源：將內(nèi)容［全部（out）］填寫(xiě)；參照 fill out 和 fill sth. in

例 After filling out your credit card application, simply mail it to your local bank.

8. fill the bill ** 正合所需，滿(mǎn)足要求

解 習(xí)語(yǔ)；詞義溯源：填寫(xiě)［賬單（bill）］

例 That desk organizer you gave me for Christmas sure fills the bill.

9. fill the gap / fill in the gap ** 填補(bǔ)空缺；堵上

解 習(xí)語(yǔ)；詞義溯源：填補(bǔ)［間隙、空缺（gap）］

例 Filling in the gap between your windows will prevent cold wind from getting in.

參考譯文

1. 員工大會(huì)我出席不了了，所以你必須代替我去參加。

2. 約翰是一位優(yōu)秀的管理者，但是他永遠(yuǎn)也無(wú)法完美地代替上任總裁。

3. 隨著飲食的改善，以前挨餓的孩子們開(kāi)始長(zhǎng)胖。

4. 等你從紐約回來(lái)之后我會(huì)把關(guān)于這筆生意的所有細(xì)節(jié)都告訴你。

5. 我們保證午餐16盎司的牛排可以讓你們吃飽。

這輛汽車(chē)的油箱需要14加侖汽油才能加滿(mǎn)。

6. 一個(gè)道路維修小隊(duì)被派去沿著路線(xiàn)填平路面的坑洞。

你得填一下這張表格，然后在最下面簽字。

7. 填完信用卡申請(qǐng)表后，把它寄到當(dāng)?shù)氐你y行就可以了。

8. 你圣誕節(jié)送給我的文具盒真的讓我很滿(mǎn)意。

9. 把你的窗戶(hù)之間的縫隙堵上可以防止冷風(fēng)進(jìn)來(lái)。