365天英語口語之出國旅游口語 第44期:物品遺失
- 1.慣用口語句子
- 2.實用對話
- 3.詳細解說
- 4.文化洗禮
My passport is missing.
= I lost my passport.
= My passport was lost.
= My passport has disappeared.
我的護照丟了。
passport n. 護照
missing a. 失蹤的，找不到的
disappear v. 消失，不見
I can't find it anywhere.
我哪兒也找不到。
I mislaid my glasses.
我不知把眼鏡放在哪里了。
“mislay”的意思是“把…放在記不起來的地方”，其過去式和過去分詞都是“mislaid”。
I lost my wallet because of carelessness.
我因為疏忽丟了錢包。
wallet n. 錢包
carelessness n. 粗心，疏忽
I had my wallet picked on the subway.
我的錢包在地鐵上被偷了。
My money was stolen.
我的錢被偷了。
subway . 鐵
“pick”在這里指“扒竊”，相應的“扒手”叫做“pickpocket”。
“steal“的意思是“偷，竊取”，過去式是“stole”，過去分詞是“stolen”。
I've reported the loss of my diamond ring to the police.
我已經(jīng)向警方報案說我丟了鉆戒。
loss n．丟失
diamond n. 鉆石，金剛鉆
I recovered my lost cellphone.
我找到了丟失的手機。
My lost cellphone was returned.
有人歸還了我丟失的手機
The cellphone was given back.
手機被還回來了
recover v. 重新獲得，重新找到
cellphone n. 手機 ( = cell = mobile phone =mobile )
I claimed my lost luggage at the lost-and-found.
我在失物招領處認領了丟失的行李。
Someone had handed my bag into Lost Property.
有人把我的包交到了失物招領處
claim v. （根據(jù)權利）要求，認領，索取
lost-and-found、lost and found和lost property都是“失物招領處”的意思，前者是美式說法，后者是英式說法。
I've caused much bother by losing my ticket.
我因為丟了票引起了很多麻煩。
I'm distracted by losing my camera.
我丟了照相機心頌意亂的。
I lost my head when I lost money.
我丟了錢之后都慌了
distracted a. 心煩意亂的
lose one's head“驚慌失措”
Losing Something丟失物品
Susan: Excuse me, could you help me?
蘇姍：打擾一下，能幫我個忙嗎？
Clerk: Yes. What seems to be the problem?
店員：好的二有什么問題？
Susan: Well, I was wondering if anyone had turned in a passport.
蘇姍：嗯，我想知道有沒有人交還一本護照。
Clerk: I'm afraid not. Have you lost your passport?
店員：恐怕沒有，您丟了護照？
Susan: I think so. I can't find it anywhere, and I remember the last place I used it was in this department store.
蘇姍：是的 我哪兒都找不到，我記得最后一次使用護照是在這家百貨公司。
Clerk: Where exactly did you use your passport in the store?
店員：您在這家百貨公司的具體什么地方用過呢？
Susan: In the shoe department.
蘇姍：在鞋子銷售部。
Clerk: Well. let me call over there to see if they've found a passport.
店員：好吧，我打電話給那里，看看他們有沒有撿到護照。
( after a while )
（過了一會兒）
Clerk: Sorry, your passport hasn't turned up there either.
店員：對不起，那兒也沒有人撿到您的護照。
Susan: What should I do? Do you have any suggestions for me?
蘇姍：那我該怎么辦呢？你能給我些建議嗎？
Clerk: First you can fill in this Lost Property Report. and I'll keep my eye out for it.If someone hands it in. l will call you at once. But I think you really need to call the police, and then your embassy.
店員：您先填一下這張財物丟失表，我會替您留意的。
如果有人交還，我馬上就給您打電話。不過我覺得您還是應該先報警，然后再通知大使館。
Susan: That's a good idea. Thank you. I will right away.
蘇姍：好主意、謝謝你。我馬上就這么做。
1.“tum sth. in”意為“把某物上交”，相當于下文的“hand in” 例如：Have you all turned in your homework assignments?（你們都交了家庭作業(yè)了嗎？）另外，“turn sth. in”在美語中還可以表示“歸還（已借或已租的）某物”，此時與“return”同義。例如：When do the library books have to bc turned in?（圖書館的書什么時候必須歸還？）
2.“turn up”表示“出現(xiàn)，被發(fā)現(xiàn)”。
3.“keep an/one's eye out/open for sb./sth.”為習語，意思是“密切注視、侍細觀察，以便注意到某人或某物的出現(xiàn)”、例如：I just want you to keep an eye out for anything strange.（我只要你密切注意一下任何異常的情況。）
有多少人拾金不昧
“我在馬路邊撿到一分錢，把它交到警察叔叔手里邊。”幾十年來，中國的小孩子都是唱著這首歌長大的，我們的社會也都一直在提倡大家發(fā)揚拾金不昧的風格，那么在當今這個物欲橫流的社會上，到底有多少人撿到錢之后會把 它“交到警察叔叔手里邊”呢？
美國《讀者文摘》中文版曾刊登過一篇題為《還有人拾金不昧嗎》的文章。文章說，《讀者文摘》想知道世界各地的人撿到錢包會怎么做，于是準備了1100多個錢包，派編輯“丟失”在世界各地大小城鎮(zhèn)，每個錢包里有相當于50美元的當?shù)刎泿?，還有“失主”的姓名、電話、地址等信息，以便拾金不昧者歸還。他們把錢包丟在人行道、停車場、商店、餐館、電話亭、辦公樓和教堂的門前，然后坐在一旁靜靜地等候…
結果如何呢？文章按各個國家和地區(qū)錢包歸還的比例，列表分了兩大類：第一類為“表現(xiàn)出色”——挪威100%．丹麥100%，新加坡90%，澳大利亞70%．日本70%．美國67%，英國65%，法國60%；第二類為“表現(xiàn)平平”——荷蘭50%，德國45%，俄羅斯43%．菲律賓40%，意大利35%，墨西哥21%。文章說：“北歐人的表現(xiàn)實在讓其他國家的人汗顏。”此外，新西蘭、韓國入也很誠實。被測試的國家還包括瑞士、加拿大、馬來西亞、泰國、印度和阿根廷。撒遍全球的錢包，56%被各國的拾金不昧者歸還了。
《讀者文摘》用大宇打出他們的結論：“事實證明，誠實的人仍占多數(shù)。”他們告慰世界人民，放心吧，這個世界還算美好。
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
