導購口語 第125期:刺繡剪紙

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10322/125.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

導購口語:

Suzhou embroidery has a long history of brisk sales both at home and abroad.

蘇州刺繡暢銷國內(nèi)外已有很長的歷史。

Chinese embroidery is one traditional art with elaborate design and high quality.

中國刺繡是一種傳統(tǒng)藝術(shù)，工藝精湛，質(zhì)量很高。

Paper cutting have special significance at festival and on public holidays.

剪紙在喜慶日和公眾節(jié)日里有著特殊的意義。

語句解析:

Brisk sales銷路暢旺；at home and abroad國內(nèi)外；elaborate design and high quality工藝精湛，質(zhì)量很高。

情景再現(xiàn):

Chinese embroidered words of art are renowned both at home and abroad for exquisite workmanship, skillful knitting and elegant designs.

中國刺繡藝術(shù)品，以工藝精細，陣法靈巧多樣， 團典雅大方而聞名中外。

The four famous Chinese embroidery styles are the Su embroidery of Jiangsu Province, the Xiang embroidery of Hunan Province, the Yue embroidery of Guangdong Province and the Shu embroidery of Sichuang Province.

中國著名的四大刺繡是江蘇的蘇繡，湖南的湘繡，廣東的粵繡和四川的蜀繡。

The paper cutting is extensively kind of art style that spread of our country folks.

剪紙是我國民間廣泛流傳的一種藝術(shù)形式。