英國語文第一冊(雙語) 第7課:航行的小船
LESSON 7 SAILING THE BOAT
第七課 航行的小船
1. Here are a boy and a girl wading in the sea.
1.一個小男孩和一個小女孩在海里艱難前行。
2. The boy has his little boat with him. The boat has a mast and a sail.
2.這個小男孩身后跟著一艘小船。小船有一個桅桿和一面帆。
3. He holds the boat with a string. The little girl says,
3.他用一根繩子牽著小船。小女孩說道，
“Blow, wind, blow;
“風兒，吹吧吹吧；
Make the ship go!”
讓小船起航吧！”
4. The sea is very calm. Far off there is a sea-bird, high up in the air.
4.大海很平靜。遠遠的有一只海鳥，高高翱翔在天空。
5. The little boy is called Fred. The little girl is his sister. Her name is Mary.
5.小男孩名叫福瑞德。小女孩是他的妹妹，名叫瑪麗。
6. She has come to see Fred sail his boat. She likes to help him when she can.
6.瑪麗過來看福瑞德駕船出海。當她有能力時，她很喜歡幫哥哥。
7. Mary has always a smile on her face. At home she is called Little Sun-shine.
7.瑪麗臉上常常掛著微笑。在家里，家人叫她小太陽。
