鼎爸雙語(yǔ)故事:我要拔乳牙

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/255.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

正在聽(tīng)故事的寶貝們，你們幾歲了？換牙了嗎？我家鼎鼎六歲時(shí)牙齒還一顆沒(méi)掉，鼎鼎就很著急。

我已經(jīng)六歲了，可我的乳牙還是跟小孩子一樣，長(zhǎng)得好好的，我甚至都不敢笑。在我們班上，每個(gè)同學(xué)至少都掉了一顆或兩顆牙，我有兩顆牙已經(jīng)松動(dòng)了，但是根本拔不掉。于是，每天早上我都會(huì)執(zhí)行“干面包計(jì)劃”：吃掉一整塊干面包，用力嚼著。但是，那兩顆牙還是不掉。我嘆了一口氣。爸爸遞給我一張紙巾：“馬泰奧，擦擦嘴巴！Don't worry, my little darling, your toothwill fall out. 別擔(dān)心，我的小寶貝，你的牙會(huì)掉的。”

門鈴響了，莉拉絲來(lái)找我了。每個(gè)星期三，莉拉絲都會(huì)穿過(guò)大街到我家來(lái)敲門。這很正常，從上幼兒園開(kāi)始，她就是我最好的朋友。我打開(kāi)門，莉拉絲朝我笑了一下，比昨天還恐怖。

莉拉絲告訴我：“馬泰奧，真抱歉！I didn't mean to. 我不是故意的，I lost anothertooth before I went to bed yesterday. 昨天睡覺(jué)前的時(shí)候，我又掉了一顆牙。”

我沒(méi)說(shuō)話，只在心里想著：“真是的呃，現(xiàn)在我們有四顆牙的差距了！”我一下就哭了。

莉拉絲問(wèn)我：“Are you all right？你還好嗎？”

“還好，風(fēng)把沙子吹到眼睛里了，就這樣！”

這時(shí)，莉拉絲神秘地對(duì)我說(shuō)：“I have an idea! 我有辦法！來(lái)，去我們的秘密基地。”秘密基地就在莉拉絲家的閣樓，那里有鏡子、羽毛、自行車、帽子……每個(gè)星期三都是莉拉絲的奶奶照顧她，奶奶讓我們?cè)陂w樓上盡情玩耍。

我們上了閣樓后，莉拉絲在一個(gè)紙箱里翻來(lái)翻去，她拿出一根長(zhǎng)長(zhǎng)的繩子。莉拉絲居然用繩子的一頭綁住了我的兩顆牙，我的口水把繩子都弄濕了，我們笑了好一會(huì)兒才停下來(lái)?？山酉聛?lái)我就笑不出了，因?yàn)槔蚶z又把繩子的另一頭系在了門把手上。她對(duì)我說(shuō)：“Just sit there! 坐在那里別動(dòng)！When Grandma opened the door, the rope would tighten, and your toothwould be pulled out. 奶奶開(kāi)門的時(shí)候，繩子就會(huì)拉緊，你的牙就被拔掉了。”

“好的！”

“Are you scared? 你害怕嗎？”

“不怕！”我還是嚇得有些肚子痛。在凳子上一動(dòng)不動(dòng)地坐了好幾個(gè)小時(shí)之后，樓梯上傳來(lái)了聲音：“莉拉絲、馬泰奧，Did you have a good time? 你們玩的還好嗎？”腳步聲越來(lái)越近，就像電影里演的那樣，莉拉絲的奶奶突然打開(kāi)了房門，我們大叫：“啊——”

接著，什么事都沒(méi)有發(fā)生，繩子拖到了地上。這扇門原來(lái)是朝里開(kāi)的，真氣人！我們的計(jì)劃又失敗了。我說(shuō)：“Come on, let's play football. 算了，走，踢足球去。”幾個(gè)踢足球的朋友也來(lái)到我家門口，在我穿球鞋的時(shí)候，莉拉絲跟他們說(shuō)了關(guān)于我乳牙的事情。有了朋友，就有了各種稀奇古怪的主意！斯黛拉在一張紙巾上畫出了一個(gè)完美的計(jì)劃：把我的牙拴在一根橡皮筋上，橡皮筋的另一頭綁在自行車輪子上，自行車再連著小汽車……所有人都在出主意。“把牙綁到腳指頭上！”“把牙砸碎！”“跟犀牛來(lái)個(gè)親密接觸，嘣的一聲，一顆牙都不剩了。”

我們哈哈大笑。爸爸一臉驚訝地出現(xiàn)在門口：“What are you guys making all this noise about?你們?cè)谶@吵吵鬧鬧什么呀？Time to play football, isn't it? 踢足球的時(shí)間到了，不是嗎？”

出了家門，我不想再管乳牙的事情了。乳牙想在我嘴巴里待多久就待多久，我還有很多事情要做呢。我和小伙伴一起跑到球場(chǎng)上。比賽開(kāi)始啦！就在我正跑著時(shí)，足球撞到球門框之后朝我飛過(guò)來(lái)，直接砸到了鼻子，我一下坐到了地上。莉拉絲大喊：“馬泰奧，你的衣服，全都……”

“啊，真的，太奇怪了，我的衣服都被弄臟了，嘴巴里還有血腥味。”我摸了摸牙床，有兩個(gè)洞，我那兩顆松動(dòng)的牙不見(jiàn)了。“Great! I'm six years old and I've losttwo teeth! 太棒了，我六歲了，掉了兩顆牙！”

我朝著我的伙伴們露出了一個(gè)大大的笑容?，F(xiàn)在，我的笑也很恐怖了。

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

Don'tworry, my little darling, your tooth will fall out.

WhenGrandma opened the door, the rope would tighten, and your tooth would be pulledout.

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1.小伙伴們?cè)谡務(wù)撛趺窗蔚粑业难?，爸爸進(jìn)來(lái)說(shuō)：Time to play football. 他說(shuō)什么？

2.馬泰奧的牙齒被球撞掉了，他興奮得說(shuō)：I'm six years old and I've losttwo teeth! 什么意思呢？