鼎爸雙語(yǔ)故事:鳳棲梧桐

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/301.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

鳳凰是中國(guó)古人心中的神鳥。鳳凰能給人帶來(lái)吉祥，是美好的象征。在眾多的鳥兒當(dāng)中，鳳凰有著非常尊貴的地位，不僅它的形象要和這尊貴的地位相匹配，就連它棲息的樹木也要匹配。古時(shí)候的人認(rèn)為，梧桐樹是鳳凰最好的家。

今天，鼎鼎爸爸就給大家講一個(gè)關(guān)于鳳凰和梧桐樹的故事——鳳棲梧桐。

At the foot of Qishan Mountain, there was a beautiful village named Gaogang. 在岐山腳下，有一個(gè)美麗的村莊，名字叫高崗。村口長(zhǎng)著一棵神奇的梧桐樹。關(guān)于這棵樹，有一個(gè)美麗的傳說(shuō)……

一年夏天，可怕的山洪突然爆發(fā)，高崗村很快就被淹沒(méi)了。房子被沖走，莊稼被沖毀……The villagers were crying and seeking shelter all around.人們哭聲一片，四處躲避。

大水過(guò)后，村里一片荒涼，鄉(xiāng)親們都準(zhǔn)備離開(kāi)。這時(shí)，一個(gè)叫梧桐的小伙子攔住大家，說(shuō)：“The land is still here, and that means our dream is still with us.有土地，就有夢(mèng)想。高崗村是咱們祖祖輩輩的家??！”

鄉(xiāng)親們紛紛留了下來(lái)，跟著梧桐挖土修壩，重新造田。

可是，沒(méi)想到一場(chǎng)大雨過(guò)后，洪水把人們辛辛苦苦修好的堤壩全部沖毀了。鄉(xiāng)親們很難過(guò)，很多人都不想再干了。

梧桐樹說(shuō)：“We can’t give up like this.我們不能輕易放棄啊?！彼f(shuō)服鄉(xiāng)親們重新挑起了扁擔(dān)。汗水濕透衣服，接著干；肩膀磨破皮，接著干；腳上打起水皰，還是接著干……

Wutong worked very hard and often forgot to eat.梧桐干活很努力，經(jīng)常忙得顧不上吃飯。一天早晨，他挑著一擔(dān)土剛走到村口，竟然一頭倒在地上。

鄉(xiāng)親們趕緊過(guò)來(lái)救他，但是梧桐的眼睛再也沒(méi)有睜開(kāi)。

鄉(xiāng)親們悲痛地把他埋葬在村口的大石頭旁邊。說(shuō)來(lái)也奇怪，梧桐剛剛?cè)胪?，他的墓前就長(zhǎng)出了一棵小樹。一位大叔趕緊提來(lái)一桶清水，細(xì)心地澆灌著小樹。不一會(huì)兒，小樹就在大家驚奇的目光中長(zhǎng)成了一棵參天大樹。鄉(xiāng)親們說(shuō)：“這棵樹肯定是梧桐變的，就叫它梧桐樹吧。He’s watching us from heaven.這是梧桐在看著我們呢。”

鄉(xiāng)親們朝著梧桐樹鞠了三個(gè)躬，告訴它：“放心吧，We will make our home village a better place.我們一定把家鄉(xiāng)建得更好！”漸漸地，高崗村的房屋建了起來(lái)，梯田也修好了，堤壩也比過(guò)去更堅(jiān)固了……

又一個(gè)早晨，鄉(xiāng)親們聽(tīng)見(jiàn)村口傳來(lái)陣陣悅耳的鳥鳴。大家驚喜地看見(jiàn)梧桐樹上落滿了漂亮的鳳凰鳥。這些鳳凰鳥的羽毛五顏六色，在金色的陽(yáng)光下閃耀著神奇的光，真是美麗極了！

In fact. 原來(lái)，是這棵梧桐樹把鳳凰鳥引過(guò)來(lái)的。從此，鳳凰鳥就住在大梧桐樹上。它們銜來(lái)一粒粒神奇的種子丟在岐山上，撒在高崗村……岐山上綠樹成蔭，莊稼豐收在望，大梧桐樹也更加茂盛了。

從此，岐山變得越來(lái)越美，高崗村的鄉(xiāng)親們?nèi)兆舆^(guò)得越來(lái)越幸福。有時(shí)候，村里的老人會(huì)坐在梧桐樹下，把梧桐和梧桐樹的故事講給孩子們聽(tīng)。這些孩子長(zhǎng)大了，又會(huì)把這個(gè)故事講給他們的孩子聽(tīng)……

小朋友們，今天的故事到這里結(jié)束啦。咱們下次再看到梧桐樹的時(shí)候，不妨找找看樹上都落著哪些鳥兒，有沒(méi)有我們今天講到的鳳凰？今天，鼎鼎爸爸還是有兩個(gè)小問(wèn)題哦。

1，一場(chǎng)大雨把人們辛辛苦苦修好的堤壩全部沖毀了。鄉(xiāng)親們很難過(guò)，很多人都不想再干了。梧桐樹說(shuō)：“We can’t give up like this. ”梧桐說(shuō)的是什么意思呢？

2，鄉(xiāng)親們朝著梧桐樹鞠了三個(gè)躬，告訴它：“放心吧，We will make our home village a better place.”鄉(xiāng)親們說(shuō)的又是什么意思呢？