雙語(yǔ)脫口秀《老外來(lái)了》:中國(guó)人容易犯的英語(yǔ)錯(cuò)誤

主播：翩翩老師 Peter老師

這個(gè)單詞怎么拼?

How do you spell ... ?

? How to spell ... ?

休息一下

Have a rest.(較長(zhǎng)時(shí)間休息)

Take a break.(短暫休息)

辛苦了

Good job.

Well done.

你為什么來(lái)中國(guó)?

? What brought you to China?

? Why are you in china?

皮特先生?

Peter老師的名字是 Peter Raffaelli

? Peter

? Mr. Raffaelli

? Mr. Peter

定冠詞 the

? I will go home.

? I will go to home.

Do you have time? 你有時(shí)間嗎?

Do you have the time? 幾點(diǎn)了?

介詞 in at on

我在北京。

? I'm in Beijing.

我在家，我在上班。

? I’m at home/work.

我在銀行工作。

I'm working in the bank.

我在中國(guó)銀行工作。

I'm working at the Bank of China.

我在火車(chē)上。

? I'm on the train.

我在車(chē)上。

? I'm in the car.

我在公交車(chē)上。

? I'm on the bus.

我下周開(kāi)始在微軟公司上班。

? I begin my new job next week at Microsoft.

我好喜歡

? I really like

? I love, I adore, I’m crazy about.

? I like ... very much

給我一些水

? Could you give me some water please?

能把番茄醬給我嗎?

? Would you mind passing the ketchup?

把門(mén)關(guān)上。

? Would you mind closing the door?

一塊巧克力/一塊香皂

a bar of chocolate/soap

一杯水

a cup/glass of water

一串葡萄/一束花

a bunch of grapes/flowers

一碗米飯/一粒米飯

a bowl/grain of rice

一片面包/一條面包

a slice/loaf of bread

一瓶啤酒/一杯啤酒

a bottle/glass of beer

一塊披薩

a slice of pizza

一塊肋骨

a rack of ribs

some

some chocolate/water/bread