雙語(yǔ)脫口秀《老外來(lái)了》:六詞微小說(shuō) I

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10331/lwll036.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

主播：Mia老師，Peter老師

歌曲：Here with you

For sale: baby shoes, never worn.

- Ernest Hemingway

出售:嬰兒鞋, 從未穿過(guò).

--(作家)海明威

這是海明威的經(jīng)典6詞原創(chuàng)微小說(shuō)， 字面意思是有個(gè)人在出售從未穿過(guò)的嬰兒鞋， 但是正常的腦回路都會(huì)聯(lián)想到：pregnancy →miscarriage? or an accident that killed the baby before he had the chance to wear the shoes?

短短的六個(gè)詞，卻吞吐出一個(gè)鮮活又戳心的故事.

Six-word story is something to aspire to!

有的是描繪了一個(gè)場(chǎng)景，一個(gè)時(shí)刻，有的是強(qiáng)調(diào)了主基調(diào)，但卻都能見(jiàn)微知著.腦洞有多大，故事就有多長(zhǎng).

#1

Brought roses home. Keys didn’t fit.

我?guī)е倒寤丶遥€匙卻打不開(kāi)她的門(mén).

玫瑰也換不回她的心?認(rèn)錯(cuò)了路開(kāi)錯(cuò)了門(mén)?不管是什么情況，都有濃濃的落寞感.

#2

I met my soulmate. She didn’t.

我遇到了我的靈魂伴侶，但她沒(méi)有。

你認(rèn)定她是靈魂伴侶，可是她卻未必愛(ài)你，哎 人生不如意之事十之八九，看淡得失，靜安我心.

怎么描述故事感受

a sad story

a tragic story

a heartbreaking story

#3

Introduced myself to mother again today.

今天我又一次向媽媽介紹了自己。

媽媽病了，居然連自己的孩子都不認(rèn)識(shí)了，就像小時(shí)候媽媽一遍遍的教孩子學(xué)說(shuō)話一樣，孩子一遍遍的和媽媽介紹自己.

#4

Wait. The test was two sided?

等下。試卷是兩面的?

一副驚恐臉，可為時(shí)晚矣~ 孩子，但愿這不是高考，交卷前記得check(檢查)哦.