雙語(yǔ)脫口秀《老外來(lái)了》:國(guó)際婦女節(jié)，美國(guó)女性怎么過(guò)?Womens March可不是“三月”!

主播：Selah I 翩翩

歌曲：Feel the Need

今天是全世界女性的節(jié)日，但美國(guó)，卻不像其他國(guó)家那樣，慶祝婦女節(jié)。美國(guó)的婦女節(jié)在8月8日，但這一天對(duì)于女性來(lái)說(shuō)，也沒(méi)什么特殊的(nothing much happens)。對(duì)于美國(guó)女性來(lái)說(shuō)，他們只是在生日，母親節(jié)以及情人節(jié)會(huì)有特殊的慶祝。

01.

Women’s March 美國(guó)婦女游行

 

 

但是,as the world is becoming more connected，國(guó)際婦女節(jié)在美國(guó)正becoming more popular。自2017年開(kāi)始，美國(guó)的女性開(kāi)始了Women’s March，該運(yùn)動(dòng)今年在3月7日開(kāi)展。

connect：v. 連接

become popular：變得流行，受歡迎

數(shù)以千計(jì)的美國(guó)女性，會(huì)為了女性權(quán)利(women’s rights)，一起游行(march together)，為的是：

empower women now and in the next generation使當(dāng)代女性以及下一代能夠獲得更多的權(quán)利

empower /?m?pa??r/ v. 授權(quán)

generation /?d?en??re??n/ n. 一代人

02.

Different ways to talk about girls

對(duì)女性的不同稱謂

 

 

Girl: someone who is young, maybe under 18 18歲以下的小女孩

Woman: someone grown up, an adult 成年女性

Female: more of a biological or technical definition 生理上或科技上對(duì)性別的區(qū)分

Lady: more formal (ladies and gentlemen) 更加正式的稱呼

They have different levels of respect.上面這4種對(duì)女性的稱呼，在不同的程度上都表示著尊敬。

當(dāng)我們和女性交談時(shí)，不能說(shuō)“woman” 或 “l(fā)ady”，應(yīng)該說(shuō)“ma’am” 或 “Mrs/Ms”。

03.

Difference between Ms. And Mrs.

Ms.和Mrs.啥區(qū)別?

 

 

Ms. ：稱呼someone is unmarried(未婚女士)。

Mrs. ：稱呼someone is married(已婚女士)。

比如，某位女士丈夫的姓氏是Smith，那么我們就應(yīng)該稱呼她為Mrs. Smith。

如果你不知道一位女士是否結(jié)婚了，那么稱呼Ms.是安全不出錯(cuò)的。

Selah分享了區(qū)分Ms.和Mrs.的小tip：

Mrs.里面有一個(gè)extra “r”，可以理解為Mrs.是指在一段關(guān)系中的，與另外一個(gè)人有關(guān)。

04.

A woman is pretty!夸獎(jiǎng)女性漂亮，你還可以說(shuō)……?

 

 

“Wow, she is beautiful!”

“Wow,she is pretty!”

“Wow,she is gorgeous!”

(gorgeous /?ɡ?:rd??s/ adj. 極美的，比pretty和beautiful好用哦)

“She is a ten.” (她美到滿分/她長(zhǎng)得完美)

“She looks fineee.”(fine拉長(zhǎng)音，夸張一點(diǎn))

“She is stunning.”(stunning /?st?n??/ 驚艷的;給人“驚鴻一瞥”的感覺(jué))

“She is breathtaking.” (美到令人窒息)

“She is jaw-droppingly gorgeous.”(美到令人驚掉下巴)

“She is like model material.”(像模特一般)

“She is something else.”(美得不可方物)

“She looks like an angel.”(天使般的美麗)

05.

Taboos when talking to women

這些禁忌，一定不要談!

 

 

年齡age

體重weight

Did you lose your weight?你是不是瘦了?

甚至這樣的示好，對(duì)女性來(lái)說(shuō)，暗示她曾經(jīng)fat，

是一種冒犯(offense)。

Are you pregnant? 你懷孕了嗎?(很讓人尷尬)

You look stressed/tired.你看上去壓力很大/很憔悴。

If they have bags under their eyes, 你不應(yīng)該point it out。(非常的offensive)

黑眼圈/眼袋：bags under one’s eyes

不要用“sexy”來(lái)形容一個(gè)女孩。(除非你是她非常親近的人)

06.

Different things men to do to be polite to women

男士的騎士風(fēng)度

 

 

chivalry /???v?lri/ n. 騎士精神

男士會(huì)做什么show their love to women?

情人節(jié)(Valentine’s day)，男士會(huì)give women roses or gifts and chocolate(鮮花，巧克力不可少)。

男士會(huì)為女士 hold the door open for women (building doors, car doors)。

在情侶約會(huì)(date)的時(shí)候， especially at the beginning，男士會(huì)付款。

但是，隨著時(shí)代的發(fā)展，男女更加平等，一些傳統(tǒng)正在fading out(逐漸消失)。

fade out：使?jié)u弱，淡出

fade v. 逐漸消失

 

請(qǐng)留言告訴我們：

如果你是女生，你今天收到的 最好的禮物是什么?如果你是男生，你今天有沒(méi)有 對(duì)身邊的女生表達(dá)善意?