英語(yǔ)俗語(yǔ):apple of one's eye

很多小伙伴背了很多英語(yǔ)單詞，卻還是聽(tīng)不懂外國(guó)人的對(duì)話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書(shū)面用語(yǔ)，而對(duì)方說(shuō)的是一些約定俗成的習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，所以如果我們想要提升自己的口語(yǔ)水平，還是要注意英語(yǔ)俗語(yǔ)的積累。以下是聽(tīng)力課堂小編整理的英語(yǔ)俗語(yǔ):apple of one's eye的資料，希望你能有所收獲！

這是一個(gè)名詞短語(yǔ)，其歷史比較久遠(yuǎn)，在西方國(guó)家甚至非英語(yǔ)國(guó)家也有類似的說(shuō)法。但是對(duì)東方人來(lái)說(shuō)，該短語(yǔ)似乎有些費(fèi)解。

蘋果在西方人的心目中是一種像征吉祥的水果。他們認(rèn)為蘋果可以給人帶來(lái)好運(yùn)。常食蘋果可以使人身體健康。英語(yǔ)中與蘋果有關(guān)的短語(yǔ)很多。如人人都知道的諺語(yǔ) An apple a day keeps the doctor away.（一天一蘋果，醫(yī)生遠(yuǎn)離我。）就說(shuō)明了西方人對(duì)蘋果的珍視。

由于以上的原因，人們就用 apple of one's eye 這一短語(yǔ)來(lái)表達(dá)這樣的意思：something or someone that is adored; a cherished person or object，漢語(yǔ)的意思就是『珍貴的人或物』。例如：

Charles is the apple of his mother's eye.
【中】查爾斯是他母親的心肝寶貝。

John regarded the gold ring left by his dead wife as the apple of his eye.
【中】約翰把他亡妻留下的這只金戒指視為珍寶

以上就是英語(yǔ)俗語(yǔ):apple of one's eye的全部資料，還等什么，趕快練起來(lái)吧！