英語(yǔ)俗語(yǔ):get down to brass tacks

很多小伙伴背了很多英語(yǔ)單詞，卻還是聽(tīng)不懂外國(guó)人的對(duì)話(huà)，很大一部分原因是我們學(xué)的是書(shū)面用語(yǔ)，而對(duì)方說(shuō)的是一些約定俗成的習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，所以如果我們想要提升自己的口語(yǔ)水平，還是要注意英語(yǔ)俗語(yǔ)的積累。以下是聽(tīng)力課堂小編整理的英語(yǔ)俗語(yǔ):get down to brass tacks的資料，希望你能有所收獲！

get down to brass tacks

這個(gè)成語(yǔ)的前三個(gè)詞get down to本身就構(gòu)成一個(gè)短語(yǔ)，意思是“開(kāi)始做……，著手做……”，如Let’s get down to work now. (現(xiàn)在讓我們開(kāi)始工作吧!)。brass tacks是用黃銅做的平頭釘，那么get down to brass tacks是什么意思呢？關(guān)于這一成語(yǔ)的出典有不同的說(shuō)法，其中的一種說(shuō)法認(rèn)為brass tacks指從前布店里釘在柜臺(tái)上用以量布的黃銅釘，有人要買(mǎi)布，售貨員就把布從貨架上取下來(lái)，用黃銅釘作為標(biāo)志來(lái)量布，于是get down to brass tacks便有“辦正事”的意思，相當(dāng)于get down to business，也可以引申為“言歸正傳”：

I’m afraid I can give you only ten minutes’ time. Let’s get down to brass tacks at once.
我恐怕只能給你十分鐘，我們馬上就談?wù)?jīng)的事吧!

After the usual greetings and some remarks about the weather, the men got down to brass tacks.
在一般的問(wèn)候以及幾句關(guān)于天氣的話(huà)后，那些人就開(kāi)始辦正事了。

I do not come here to listen to your silly jokes. Let’s get down to brass tacks and decide on a schedule for our work.
我不是來(lái)聽(tīng)你這些無(wú)聊的笑話(huà)的，讓我們言歸正傳，訂一個(gè)工作日程!

以上就是英語(yǔ)俗語(yǔ):get down to brass tacks的全部資料，還等什么，趕快練起來(lái)吧！