英語(yǔ)俗語(yǔ):hit the ceiling/roof

很多小伙伴背了很多英語(yǔ)單詞，卻還是聽(tīng)不懂外國(guó)人的對(duì)話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書(shū)面用語(yǔ)，而對(duì)方說(shuō)的是一些約定俗成的習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，所以如果我們想要提升自己的口語(yǔ)水平，還是要注意英語(yǔ)俗語(yǔ)的積累。以下是聽(tīng)力課堂小編整理的英語(yǔ)俗語(yǔ):hit the ceiling/roof的資料，希望你能有所收獲！

hit the ceiling/roof

不管是ceiling(天花板)還是roof(屋頂)，在通常情況下人的手是碰不到的，要能夠hit the ceiling/roof (打到天花板/屋頂)，非要跳起來(lái)不可，而且要跳得很高才行。這不禁使我們想起了“暴跳如雷”這一說(shuō)法，不錯(cuò)，hit the ceiling和暴跳如雷的確是同一個(gè)意思，是一個(gè)勃然大怒的人才會(huì)做的動(dòng)作：

When Mary came home at two o’clock in the morning, her father hit the ceiling.
當(dāng)瑪麗在清晨?jī)牲c(diǎn)鐘回家時(shí)，她的父親勃然大怒。

My father always hits the roof when I come home with an “F”, but he never does anything to help me or even give me some advice.
每當(dāng)我得了個(gè)“F”回家時(shí)，父親總是暴跳如雷，但是他從不幫助我，也不給我任何忠告。

He hits the ceiling at the mere mention of his unsuccessful love affair with Emily.
一提到他和埃米莉之間不成功的羅曼史，他就要大發(fā)雷霆。

以上就是英語(yǔ)俗語(yǔ):hit the ceiling/roof的全部資料，還等什么，趕快練起來(lái)吧！