出國(guó)旅游口語(yǔ)盡收眼底第31期:在工藝品店里

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10365/31.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

1. May I see that ivory horse? 我可以看看那只象牙制的馬嗎？

2. Paper-cutting is a truly exquisite handicraft. 剪紙確實(shí)是精美的手工藝品。

3. Jingdezhen is called “the capital of porcelain”. 景德鎮(zhèn)被稱為“瓷都”。

4. They are not only ornamental, but also quite useful. 它們不但具有裝飾性，而且還很實(shí)用。

5. All our reproductions are clearly marked and priced. 我們所有的復(fù)制品都有明確的標(biāo)志和標(biāo)價(jià)。

6. Handicrafts sometimes are unique so that they're of great value. 有時(shí)手工藝品因其獨(dú)特而具有極大的價(jià)值。

7. New Year's pictures and embroidery are all famous Chinese handicrafts. 年畫(huà)和刺繡都是中國(guó)有名的工藝品。

8. It’s hard to judge between the two handicraft articles; they're both charming. 很難判定這兩件工藝品的優(yōu)劣，它們都很漂亮。

9. Now, making handicrafts is becoming a lot trend among young city dwellers. 現(xiàn)在，我們手工藝制作正在成為年輕城市居民的新寵。

10. According to our experience, these handicrafts will find a ready market in Japan. 根據(jù)我們的經(jīng)驗(yàn)，這些手工藝品在日本銷路會(huì)很好。

重點(diǎn)講解：
Ivory 象牙
Ivory tower 象牙塔
象牙塔（Ivory tower），法語(yǔ) la tour d'ivoire之譯。 Ivory Tower是根據(jù)圣經(jīng)《舊約雅歌》（the Old Testament, song of songs）第7章第4節(jié)，睿智富有的以色列王所羅門(mén)（Solomon）曾作詩(shī)歌1005首，其中《雅歌》都是愛(ài)情之歌。在第五首歌中，新郎是這樣贊美新娘的，“…Your neck is like an ivory tower. Your eyes are pools in Heshbon,by the gate of Bath-rabbim….”(……你的頸項(xiàng)如象牙塔；你的眼目像希實(shí)本巴特那拉并門(mén)旁的水池；……)。很清楚這里的“象牙塔”只是用來(lái)描述新娘美麗的頸項(xiàng)。
exquisite精致的, 精美的
ornamental 裝飾的,裝飾用的
embroidery 刺繡
dwellers 居民 其動(dòng)詞形式為dwell，常用詞組為dwell at和 dwell in，例句：
Dwell in joy. 沉浸在歡樂(lè)中。
Fairies are said to dwell in heaven. 傳說(shuō)神仙住在天上。
A gentleman ought to travel abroad, but dwell at home. 紳士應(yīng)該到海外旅行，但要在本國(guó)定居。

1. Do you like such animals woven with bamboo sticks? 你喜歡這種用竹篾編成的動(dòng)物嗎？

2. You've made a good choice. This china tea set is unusual. 你真有眼力，這種瓷器茶具與眾不同。

3. Why don't you buy some of that jade which is really pretty? 你為什么不買(mǎi)那些漂亮的玉器呢？

4. I don't know what to choose, maybe a painting, some silk or some jade. 我不知道選什么，也許是一幅畫(huà)，也許是一些絲綢，也許是玉器。