容易誤譯的英語(yǔ):keep an eye on
keep an eye on這個(gè)詞語(yǔ)在特定語(yǔ)言環(huán)境下很容易使人誤譯，那么你覺得keep an eye on應(yīng)該怎么翻譯呢?keep an eye on的原意又是什么呢?
keep an eye on
［例句］ Would you please keep an eye on my baggage?
［誤譯］ 請(qǐng)你用一只眼睛瞄準(zhǔn) 我的提包好嗎?
［原意］ 請(qǐng)你替我照管 一下提包好嗎?
［說明］ keep an eye on 意為“照管”、“照料”、“留意”。
- 用戶搜索
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思汕頭市麗日西區(qū)英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群
